1
00:00:00,000 --> 00:01:19,270
Legendado por: <i>www.sinfronterasymas.com</i>
«NÃO PAGUE NEM VEJA ONDE ROUBAM»

2
00:01:20,910 --> 00:01:26,370
<i>"Não aceite um amigo que se move pelas suas costas, talvez
Ele está esperando o momento para apunhalar você pelas costas."

3
00:01:39,250 --> 00:01:40,160
Quem está vindo?

4
00:01:41,510 --> 00:01:42,790
Quem? Yecta, certo?

5
00:01:42,790 --> 00:01:44,070
É Yekta?

6
00:01:54,240 --> 00:01:56,110
Você quer ver ou devo te contar?

7
00:01:56,350 --> 00:01:59,940
Não pode! Não pode!

8
00:01:59,990 --> 00:02:02,640
Não pode! Não pode!

9
00:02:03,150 --> 00:02:04,420
Pode!

10
00:02:05,270 --> 00:02:06,900
Não pode!

11
00:03:35,070 --> 00:03:38,550
Ceylin, respire, respire...

12
00:03:38,990 --> 00:03:40,820
Respire, Ceylin, respire...

13
00:03:43,170 --> 00:03:44,310
Eu não consigo respirar!

14
00:03:44,310 --> 00:03:46,550
Ok, acalme-se, ok!

15
00:03:48,670 --> 00:03:49,550
Respirar!

16
00:03:49,650 --> 00:03:52,510
Olhe para mim, acalme-se e respire, você pode me ouvir?

17
00:03:52,690 --> 00:03:54,510
Respirar! Respirar!

18
00:03:57,150 --> 00:03:58,560
Calma, está tudo bem!

19
00:04:18,770 --> 00:04:25,120
Idiota! Venha para o escritório com ele
dinheiro, onde quer que você esteja, agora!

20
00:04:35,230 --> 00:04:36,960
Eu vou matá-lo!

21
00:04:37,510 --> 00:04:38,820
Eu vou matá-lo!

22
00:04:49,570 --> 00:04:51,520
Deixe-me! Por que você está me mantendo? Deixe-me!

23
00:04:51,520 --> 00:04:52,390
Pacífico! Pacífico!

24
00:04:52,390 --> 00:04:53,990
O que você está segurando? Deixe-me ir, eu disse!

25
00:04:54,160 --> 00:04:54,900
Deixe-me!

26
00:04:54,910 --> 00:04:55,590
- Deixe-me!
- Ceylin!

27
00:04:55,590 --> 00:04:56,560
Ceylin, espere!

28
00:04:56,690 --> 00:04:58,350
Ceylin, cale a boca! Fique quieto!

29
00:04:58,590 --> 00:05:01,590
Você mesmo não disse não
Eles saberiam que descobrimos isso?

30
00:05:02,190 --> 00:05:03,010
Fique quieto!

31
00:05:03,110 --> 00:05:04,980
Eles não nos ignorarão!

32
00:05:04,980 --> 00:05:06,240
Você não disse que tentaríamos de tudo?

33
00:05:06,240 --> 00:05:07,440
O que você está falando?

34
00:05:07,440 --> 00:05:10,350
O que você está falando? Ele matou minha irmã!

35
00:05:10,530 --> 00:05:13,440
Deixe-me! Deixe-me! Deixe-me!

36
00:05:17,250 --> 00:05:18,320
Motor!

37
00:05:19,040 --> 00:05:19,650
Ceylin, espere!

38
00:05:19,710 --> 00:05:20,900
Deixe-me! Deixe-me! Fugir!

39
00:05:20,900 --> 00:05:21,280
Tudo bem!

40
00:05:21,280 --> 00:05:22,720
Deixe-me! Eu vou matá-lo! Deixe-me!

41
00:05:22,720 --> 00:05:24,720
Eu vou matá-lo! Deixe-me!

42
00:05:24,850 --> 00:05:25,750
Para onde ele foi?

43
00:05:25,750 --> 00:05:27,040
Ele saiu, pegou o dinheiro e foi embora!

44
00:05:27,040 --> 00:05:28,850
Por que você o deixou ir?

45
00:05:28,870 --> 00:05:30,000
Ceylin, você está me assustando!

46
00:05:30,000 --> 00:05:30,390
Vá com calma!

47
00:05:30,390 --> 00:05:31,970
Eu vou matá-lo! Eu vou matá-lo!

48
00:05:31,970 --> 00:05:32,420
Ceylin!

49
00:05:32,420 --> 00:05:34,050
Deixe-me! Eu vou matá-lo!

50
00:05:34,180 --> 00:05:34,710
Ceylin!

51
00:05:34,800 --> 00:05:36,950
Coloque as algemas nele! Algeme ela! Vamos!

52
00:05:36,950 --> 00:05:37,675
- É possível, irmão?
- Vamos!

53
00:05:37,700 --> 00:05:38,260
Deixe-me!

54
00:05:38,580 --> 00:05:39,270
Deixe-me!

55
00:05:42,530 --> 00:05:44,750
Deixe-me! Que direito você tem?

56
00:05:44,850 --> 00:05:46,050
Você atacou o promotor!

57
00:05:46,050 --> 00:05:47,890
Deixe-me ir, eu disse! Deixe-me!

58
00:05:47,890 --> 00:05:48,710
Para a estação!

59
00:05:50,320 --> 00:05:52,980
Mestre, leve-me de onde você me trouxe, por favor.

60
00:06:03,410 --> 00:06:06,180
Irmão, não é demais?

61
00:06:06,210 --> 00:06:08,180
Como a impedimos?

62
00:06:08,450 --> 00:06:10,180
Você vai, eu vou também.

63
00:06:47,970 --> 00:06:49,990
Fale sobre o que aconteceu?

64
00:06:51,440 --> 00:06:56,720
Irmã Zümrüt dará um testemunho sobre
Onde eu estava na noite do assassinato da minha tia?

65
00:06:57,890 --> 00:06:59,060
Vou perguntar à minha mãe, talvez...

66
00:06:59,060 --> 00:07:00,850
Espere, filha, espere, como sua mãe saberia?

67
00:07:00,930 --> 00:07:03,010
Vou ligar para tia Ceylin, ela precisa saber.

68
00:07:03,010 --> 00:07:04,270
Espere, Parla.

69
00:07:06,800 --> 00:07:11,710
Zümrüt tem um segredo,
Me contaram na delegacia.

70
00:07:12,190 --> 00:07:18,030
Inci também sabia disso,
ameaçado, diz a polícia.

71
00:07:18,480 --> 00:07:20,470
Portanto, eles querem fazer testes.

72
00:07:21,890 --> 00:07:27,700
Mas o segredo é muito difícil,
aparentemente. Algo como uma traição.

73
00:07:27,840 --> 00:07:30,750
Irmã Zümrüt? Como? Com quem?

74
00:07:30,750 --> 00:07:32,340
Filha, o que nos importa?
O que é importante para nós?

75
00:07:32,710 --> 00:07:33,750
Alá Alá!

76
00:07:33,910 --> 00:07:35,220
Não diga nada para sua mãe.

77
00:07:35,470 --> 00:07:36,880
Por que é que?

78
00:07:37,230 --> 00:07:39,090
Talvez tenham matado a tia por causa das ameaças?

79
00:07:39,090 --> 00:07:40,080
O que isso tem a ver com isso?

80
00:07:40,130 --> 00:07:41,490
São coisas de mulher.

81
00:07:41,790 --> 00:07:45,410
Deixe isso, deixe a polícia fazer isso,
Não interferimos, ok, filha?

82
00:07:46,110 --> 00:07:50,370
Se a mãe descobrir, ela destruirá Zümrüt, você sabe.

83
00:07:51,110 --> 00:07:56,030
E se ela não for a culpada? Você não sente
sinto muito por ela? Você está bem, minha linda filha?

84
00:07:58,670 --> 00:07:59,470
Quem está em casa?

85
00:07:59,630 --> 00:08:01,790
Tia Lacin, mãe de Engin.

86
00:08:02,610 --> 00:08:03,790
E não tem nada para comer, certo?

87
00:08:04,270 --> 00:08:06,400
Queria fazer um lanche e voltar para o banco.

88
00:08:06,850 --> 00:08:10,270
Ok, volte para casa
conforme combinado, ok?

89
00:08:10,480 --> 00:08:11,345
Bem.

90
00:08:11,390 --> 00:08:12,210
Vamos.

91
00:08:19,360 --> 00:08:22,180
A pessoa sempre pensa
quem entrará por esta porta...

92
00:08:25,380 --> 00:08:26,430
Ou…

93
00:08:31,730 --> 00:08:45,550
Todas as manhãs ele entra no quarto, talvez tudo
É um pesadelo, talvez ela esteja dormindo, mas não...

94
00:08:47,920 --> 00:08:49,940
Minha filha virou um anjo...

95
00:08:54,820 --> 00:08:57,780
Roubaram minha filha...

96
00:08:59,940 --> 00:09:02,530
Eles levaram minha filha...

97
00:09:08,260 --> 00:09:10,710
Essa é a jaqueta favorita dele, sabe?

98
00:09:11,110 --> 00:09:13,140
Ela não tirou.

99
00:09:14,150 --> 00:09:21,810
Pedi a ele que me deixasse lavá-lo
que estava limpo, mas não, não estava.

100
00:09:23,170 --> 00:09:27,780
Peguei secretamente e lavei.

101
00:09:38,470 --> 00:09:46,340
Agora, em vez disso
jaqueta, a terra fria a envolve.

102
00:09:48,990 --> 00:09:51,700
Eu não gostaria que ninguém experimentasse algo assim.

103
00:09:52,560 --> 00:09:53,700
Ninguém.

104
00:09:59,190 --> 00:10:01,730
Que Allah nunca separe você de seu filho.

105
00:10:03,200 --> 00:10:12,470
Engin, seu filho brilhante, um ótimo
Rapaz, ele não nos deixou em paz, sabia?

106
00:10:12,610 --> 00:10:16,475
Ele não saiu de Ceylin, não nos deixou de jeito nenhum.

107
00:10:30,000 --> 00:10:32,850
Sra. Lacin, seu telefone está tocando.

108
00:10:39,940 --> 00:10:41,860
Eu tenho que responder.

109
00:10:42,930 --> 00:10:43,965
Olá?

110
00:10:43,990 --> 00:10:52,080
Seu filho é um verdadeiro idiota, ele engoliu o
número, ele pegou o dinheiro e saiu, quase foi pego.

111
00:10:53,830 --> 00:10:55,940
Te ligo mais tarde, Yekta.

112
00:10:56,100 --> 00:10:57,940
Ligue para seu filho primeiro.

113
00:11:11,196 --> 00:11:13,116
O que você faz é muito cruel.

114
00:11:13,141 --> 00:11:15,911
Você está me fazendo muito mal.

115
00:11:16,160 --> 00:11:18,240
O que posso fazer, Ceylin? O promotor ordenou.

116
00:11:18,720 --> 00:11:20,470
Nós detivemos você oficialmente, desculpe.

117
00:11:20,820 --> 00:11:21,590
Tire-os!

118
00:11:21,630 --> 00:11:24,020
Ok, Ceylin, acalme-se. Entre.

119
00:11:25,910 --> 00:11:27,040
Deixe aqui.

120
00:11:30,020 --> 00:11:32,110
Você vai responder por isso!

121
00:11:32,470 --> 00:11:32,880
Você verá!

122
00:11:32,880 --> 00:11:36,350
Você vai responder por isso! Você vai se arrepender!

123
00:11:36,375 --> 00:11:38,472
Você não tem o direito de fazer isso! Você não tem isso!

124
00:11:38,497 --> 00:11:39,917
- Ceylin?
- Você sabe, certo?

125
00:11:39,942 --> 00:11:42,392
Você não tem o direito de fazer isso!

126
00:11:42,445 --> 00:11:43,885
Você nem tem motivo!

127
00:11:43,910 --> 00:11:45,160
Espere, Ceylin!

128
00:11:46,240 --> 00:11:49,810
Eu vejo o mundo caindo na sua cabeça.

129
00:11:50,270 --> 00:11:55,350
Mas não temos uma única prova, como mencionamos?
Não concordamos, não concordamos?

130
00:11:55,350 --> 00:11:58,870
Seremos mais fortes e não vamos demonstrar isso!

131
00:11:59,590 --> 00:12:01,860
Eu quero que você me dê um dia, apenas um dia!

132
00:12:01,940 --> 00:12:03,380
Que outro dia Que dia?

133
00:12:03,380 --> 00:12:05,250
De que dia você está falando?!

134
00:12:05,250 --> 00:12:07,840
Encontrarei o taxista e ele testemunhará perante a Pars.

135
00:12:07,840 --> 00:12:09,840
Ela nos dirá que esteve em Etiler.

136
00:12:10,340 --> 00:12:14,000
E ele vai dar o endereço da casa
de Engin, onde deixou Inci.

137
00:12:14,000 --> 00:12:16,370
Primeiro eles pegam uma declaração e
Então vasculhe a casa, ok?

138
00:12:16,400 --> 00:12:18,770
Se perder! Se perder!

139
00:12:18,910 --> 00:12:23,520
Vai demorar muitos dias, não posso
espere tanto, você tem que me deixar sair!

140
00:12:23,520 --> 00:12:24,910
Deixe-me sair daqui!

141
00:12:24,980 --> 00:12:27,920
Ceylin, fique aqui e acalme-se!

142
00:12:28,070 --> 00:12:31,040
Eu vou consertar isso! Você aprenderá a confiar em mim!

143
00:12:31,830 --> 00:12:35,910
Ilgaz, mal posso esperar
Eu te digo! Mal posso esperar!

144
00:12:36,450 --> 00:12:39,630
está fazendo negócios
ilegalmente, vou denunciar!

145
00:12:39,890 --> 00:12:42,260
Eu vou denunciar você!

146
00:12:43,030 --> 00:12:45,630
Finalmente chegou a Sra.
Zümrüt, eles estão tomando declarações.

147
00:12:45,750 --> 00:12:46,670
Bem obrigado.

148
00:12:48,030 --> 00:12:49,390
O genro também está aqui.

149
00:12:49,390 --> 00:12:50,470
Por que ele está aqui?

150
00:12:51,060 --> 00:12:55,780
O cunhado de Ceylin está traindo seu
irmã e com um parente de sua esposa.

151
00:12:56,030 --> 00:12:57,780
Eles estavam juntos naquela noite.

152
00:12:58,270 --> 00:13:01,280
E ela é sua vizinha.

153
00:13:01,410 --> 00:13:06,320
Ceylin não precisa saber, caso contrário
As coisas vão piorar, ela já está exausta.

154
00:13:06,630 --> 00:13:08,160
Ok, irmão.

155
00:13:16,550 --> 00:13:18,240
Irmão, ela está destruída.

156
00:13:18,990 --> 00:13:22,980
Ele não só é esfaqueado pelas costas,
mas também colocamos sal na ferida.

157
00:13:23,840 --> 00:13:25,680
Você acha que não estou destruído, Eren?

158
00:13:27,010 --> 00:13:29,830
O cachorro, que matou seu
irmã, ainda caminha ao seu lado.

159
00:13:29,830 --> 00:13:32,480
Não me diga irmão, ele é completamente louco.

160
00:13:32,800 --> 00:13:34,480
Mas eu vou protegê-la.

161
00:13:34,610 --> 00:13:38,660
Se necessário, mesmo de si mesma,
Está em péssimo estado, pode derrubar qualquer coisa.

162
00:13:39,110 --> 00:13:40,990
Vamos esperar que tudo se acalme.

163
00:13:41,190 --> 00:13:46,340
Temos trabalho, o taxista sobre quem
Çınar disse a Ceylin, você encontrou alguma coisa?

164
00:13:47,220 --> 00:13:49,630
Eren, eu sei que você encontrou algo.

165
00:13:51,360 --> 00:13:53,220
Então ligaremos para o chefe.

166
00:13:53,330 --> 00:13:56,260
Táxi roubado, sem informações.

167
00:14:01,710 --> 00:14:04,110
Existe uma maneira de acelerar isso...

168
00:14:06,580 --> 00:14:10,820
Irmão, eu sei, mas tenho medo de dizer.

169
00:14:14,880 --> 00:14:16,190
Eu irei, Eren.

170
00:14:20,065 --> 00:14:26,400
Olha, estou preocupado,
mas tenho que perguntar...

171
00:14:27,760 --> 00:14:28,750
Tem certeza, Ilgaz?

172
00:14:28,750 --> 00:14:34,580
Não há outra saída. Não temos tempo.
Não podemos deixar Ceylin sofrer.

173
00:14:35,540 --> 00:14:37,470
Encontre o endereço de Yekta.

174
00:14:37,520 --> 00:14:42,830
Olhe para todas as câmeras
rua, todas aquelas onde Engin aparece.

175
00:14:43,200 --> 00:14:45,250
Conforme ordenado, caro promotor.

176
00:14:54,987 --> 00:14:57,430
Procurador, você está ocupado? É muito importante.

177
00:14:57,470 --> 00:14:58,290
<i>Fale.</i>

178
00:15:00,350 --> 00:15:03,060
O promotor Ilgaz prendeu Ceylin.

179
00:15:03,060 --> 00:15:03,970
Sob custódia?

180
00:15:03,970 --> 00:15:04,550
Porque?

181
00:15:04,550 --> 00:15:05,330
Não sei.

182
00:15:05,330 --> 00:15:07,990
Descubra o motivo, vou terminar um negócio e ir embora.

183
00:15:08,210 --> 00:15:09,170
Bem.

184
00:15:10,610 --> 00:15:13,060
O que você está transformando de novo, Ilgaz?

185
00:15:15,710 --> 00:15:16,430
Pai?

186
00:15:17,230 --> 00:15:17,670
Pai?

187
00:15:17,670 --> 00:15:18,510
Idiota!

188
00:15:19,564 --> 00:15:22,174
Você não tem nem um pingo de cérebro!

189
00:15:24,100 --> 00:15:24,480
Pai?

190
00:15:24,480 --> 00:15:26,830
Que pai? Que pai?

191
00:15:27,710 --> 00:15:32,150
Você também vai e diz que é advogado,
Você queima seu diploma, não aprendeu nada.

192
00:15:33,230 --> 00:15:37,940
Idiota, eu não salvei pessoas diante dos seus olhos?

193
00:15:38,000 --> 00:15:40,180
Você viu chacais na sua frente?

194
00:15:40,660 --> 00:15:46,100
Eles trapaceiam e tiram dinheiro de idiotas como você!

195
00:15:47,070 --> 00:15:48,990
E se for verdade? Se há gravações?

196
00:15:48,990 --> 00:15:50,480
Ele vai ligar de novo, idiota!

197
00:15:50,670 --> 00:15:51,970
Ligarei novamente!

198
00:15:52,450 --> 00:15:55,950
Diremos a ele que queremos provas,
Veremos e só então acreditaremos!

199
00:15:55,950 --> 00:15:57,950
Não vamos pular imediatamente como você!

200
00:16:00,790 --> 00:16:02,000
Eu trouxe seu dinheiro.

201
00:16:02,390 --> 00:16:06,590
Se eu não tivesse ligado, eu os teria jogado em um
despejei e esperei pelo vídeo como um idiota!

202
00:16:06,990 --> 00:16:07,730
Você…

203
00:16:08,350 --> 00:16:10,900
Você ainda fez um bom trabalho com esse cérebro...

204
00:16:11,790 --> 00:16:17,200
Começamos de novo, caso contrário,
Eles vão nos pegar muito rapidamente...

205
00:16:19,300 --> 00:16:20,340
Onde você está?

206
00:16:20,350 --> 00:16:21,650
Na delegacia, Sr. Yekta.

207
00:16:21,700 --> 00:16:23,650
Bem, termine o seu negócio e venha para o escritório.

208
00:16:54,110 --> 00:16:55,150
Estou ouvindo, Ilgaz?

209
00:16:55,950 --> 00:16:57,590
Eren, cheguei à porta.

210
00:16:58,660 --> 00:17:01,650
Dê-me a boa notícia, não quero entrar.

211
00:17:01,650 --> 00:17:04,180
Não há boas notícias, irmão.

212
00:17:04,180 --> 00:17:08,480
Eles dirigem à noite com alguns
números, durante o dia com outros.

213
00:17:08,480 --> 00:17:13,860
E não há tempo, se houvesse tempo, o
Eu o teria tirado do chão, mas não.

214
00:17:14,110 --> 00:17:15,590
O Papa será destruído quando descobrir.

215
00:17:15,590 --> 00:17:17,310
Nada vai acontecer, irmão.

216
00:17:17,310 --> 00:17:19,470
Eles não se veem há cem anos.

217
00:17:19,520 --> 00:17:22,230
Ilgaz, eu imploro, não recuse.

218
00:17:22,230 --> 00:17:23,380
Está tudo bem, Eren, está tudo bem.

219
00:19:05,940 --> 00:19:08,030
Você se lembra disso?

220
00:19:09,700 --> 00:19:22,320
Na última reunião que você teve entre
12 e 13 anos. Eu os dei para você e você os jogou fora.

221
00:19:24,690 --> 00:19:36,180
Tem diamantes dentro, filho, você tem que comê-los,
Eu te contei, mas você disse que estava com pressa e foi embora.

222
00:19:36,470 --> 00:19:40,720
Embora tenhamos concordado que no dia
A seguir vamos quebrá-lo e comê-lo.

223
00:19:41,840 --> 00:19:43,990
Você nunca mais voltou.

224
00:19:45,230 --> 00:19:46,980
Eu descobri quem você é.

225
00:19:48,740 --> 00:19:50,550
Você mentiu para mim.

226
00:19:50,930 --> 00:19:53,250
Nunca! Nunca!

227
00:19:54,790 --> 00:19:56,550
Você poderia me dizer que era meu avô.

228
00:19:59,360 --> 00:20:01,110
Você não perguntou.

229
00:20:13,250 --> 00:20:14,740
Por que você veio?

230
00:20:19,110 --> 00:20:20,580
Fui forçado a fazer isso.

231
00:20:22,480 --> 00:20:27,920
Preciso urgentemente encontrar um
táxi, roubaram, não tenho mais tempo.

232
00:20:31,630 --> 00:20:33,330
Está escrito aqui.

233
00:20:34,710 --> 00:20:36,050
É sobre Çınar?

234
00:20:37,600 --> 00:20:38,870
Eu ouvi.

235
00:20:39,790 --> 00:20:41,350
Eu sei.

236
00:20:44,350 --> 00:20:45,520
Nós vamos encontrar.

237
00:20:47,410 --> 00:20:56,723
Eu tenho uma condição: da próxima vez
Você também trará Çınar para beijar minha mão.

238
00:21:39,540 --> 00:21:44,270
Olá, Eren, eu também estava
o chefe Yavuz, Yavuz Solak...

239
00:21:44,270 --> 00:21:46,130
Sim, chefe, você está aposentado.

240
00:21:46,210 --> 00:21:48,660
O que é patético, aqui vai
desaparecido por uma semana.

241
00:21:49,120 --> 00:21:50,030
Você ouviu alguma coisa?

242
00:21:50,030 --> 00:21:51,390
Não, não fiz isso, chefe.

243
00:21:51,440 --> 00:21:53,590
Eu descobri sobre você agora, mas estou investigando.

244
00:21:53,990 --> 00:21:55,590
Obrigado Eren.

245
00:21:58,660 --> 00:22:01,750
E? Filho, você está de pé?

246
00:22:02,770 --> 00:22:06,160
O médico disse que eu deveria andar, mas não consegui.
Ouça, já estamos andando em círculos.

247
00:22:06,185 --> 00:22:07,465
Estou bem, pai.

248
00:22:26,774 --> 00:22:28,014
Querer?

249
00:22:29,030 --> 00:22:31,140
Umut, abra a porta, por favor.

250
00:22:31,270 --> 00:22:32,160
Não posso, Ceylin.

251
00:22:32,160 --> 00:22:35,190
Abra, eu não fiz nada, juro que não fiz nada.

252
00:22:35,190 --> 00:22:38,610
Ele me jogou aqui sem motivo.

253
00:22:39,460 --> 00:22:42,990
Olha, estamos trabalhando com você
por muito tempo, abra a porta.

254
00:22:43,044 --> 00:22:45,094
Tome uma bebida e acalme-se.

255
00:22:46,420 --> 00:22:51,140
Olha, abra a porta, senão
Caso contrário, vou cometer suicídio, vou.

256
00:22:51,430 --> 00:22:55,220
Abra a porta, o assassino da minha irmã
Está lá fora, não posso ficar aqui, sabe?

257
00:22:55,220 --> 00:22:56,430
Não posso estar aqui, abra a porta!

258
00:22:56,430 --> 00:22:58,430
O promotor Ilgaz ordenou.

259
00:22:58,430 --> 00:23:00,290
Dane-se seu promotor!

260
00:23:00,400 --> 00:23:01,840
Que ordem!

261
00:23:01,840 --> 00:23:03,840
Ele me jogou aqui sem motivo!

262
00:23:05,090 --> 00:23:08,430
OK, então vou levar o café.

263
00:23:09,710 --> 00:23:10,740
Hum?

264
00:23:10,980 --> 00:23:14,770
Hum, ok! Venha aqui! Venha aqui!

265
00:23:15,280 --> 00:23:19,070
Você também terminou! Você também
você terminou! Vou denunciar todos vocês!

266
00:23:19,070 --> 00:23:26,560
Eu vou destruir você! Eu vou destruí-los
todos! Você verá! Eu destruirei todos eles!

267
00:23:29,200 --> 00:23:31,830
Ok, acalme-se, vamos consertar isso!

268
00:23:32,030 --> 00:23:33,830
Deixe-o em paz!

269
00:23:34,690 --> 00:23:36,130
Volte a si!

270
00:23:37,150 --> 00:23:41,950
Diga-me o que aconteceu naquela noite,
com todos os detalhes, vamos lá!

271
00:23:43,200 --> 00:23:44,750
Não me olhe assim!

272
00:23:45,440 --> 00:23:50,050
Você a matou, colocou-a em um saco e jogou-a fora!
lixo, e agora você senta na minha frente chateado!

273
00:23:50,075 --> 00:23:51,485
Não vou acreditar nesses jogos!

274
00:23:51,790 --> 00:23:53,520
Conta! Conta!

275
00:23:56,988 --> 00:23:59,090
À noite eu e meus amigos saímos...

276
00:24:00,150 --> 00:24:01,090
Continuar!

277
00:24:04,390 --> 00:24:09,470
À noite saímos com meu
amigos, depois voltei para casa...

278
00:24:09,470 --> 00:24:10,900
Que horas?

279
00:24:11,582 --> 00:24:13,072
Por volta das 11.

280
00:24:16,790 --> 00:24:21,300
Não escreva, guarde tudo na cabeça.

281
00:24:23,270 --> 00:24:28,530
Não pense que eu não confio em você, apenas
Não gosto de notas, confio em você.

282
00:24:29,650 --> 00:24:30,530
Claro.

283
00:24:34,510 --> 00:24:35,620
Continuar!

284
00:24:41,782 --> 00:24:44,462
Irmã, beba isto e recupere o juízo, por favor.

285
00:24:46,000 --> 00:24:47,830
Não lhe dissemos que você a matou.

286
00:24:47,966 --> 00:24:50,606
Mas tenho que segurá-la até que ela testemunhe.

287
00:24:50,820 --> 00:24:53,710
Diga-me, você estava lá naquela noite
no hotel com Osman Yılmaz?

288
00:24:53,710 --> 00:24:55,460
Alá não permita! O que você está falando?

289
00:24:55,460 --> 00:24:58,160
Qual irmão Osman? Eu não estive no hotel!

290
00:24:58,160 --> 00:25:00,270
Isto é o que Osman Yılmaz disse. Eles estavam juntos.

291
00:25:00,270 --> 00:25:01,390
Ele está mentindo.

292
00:25:01,430 --> 00:25:04,400
Sou uma mulher casada, sou
uma mãe, isso é possível?

293
00:25:04,400 --> 00:25:07,250
Isso é calúnia! Calúnia! Por favor!

294
00:25:07,250 --> 00:25:08,530
Vá com calma! Vá com calma!

295
00:25:08,530 --> 00:25:09,360
Escreva, irmão.

296
00:25:45,268 --> 00:25:46,718
Você está melhor?

297
00:25:51,750 --> 00:25:54,240
Estaremos aqui até você se acalmar.

298
00:25:56,320 --> 00:25:57,840
Até eu me acalmar.

299
00:26:03,760 --> 00:26:05,670
Até eu me acalmar?

300
00:26:08,160 --> 00:26:12,960
Esse homem me matou
irmã e me olhou nos olhos...

301
00:26:13,590 --> 00:26:19,390
Ele me pegou pela mão, me abraçou,
Choramos juntos, ele carregou seu caixão...

302
00:26:19,810 --> 00:26:21,170
O caixão foi carregado...

303
00:26:21,180 --> 00:26:23,280
Ele jogou terra no túmulo...

304
00:26:26,590 --> 00:26:31,920
Eu estava ao lado do pai, mãe
e minha irmã, ele nos consolou...

305
00:26:31,920 --> 00:26:37,220
Esse homem veio e foi até minha casa...

306
00:26:38,340 --> 00:26:41,090
Talvez a traição seja o pior.

307
00:26:41,440 --> 00:26:46,750
Há um fogo dentro de mim,
Estou queimando, vou explodir...

308
00:26:48,020 --> 00:26:50,819
Diga-me, como posso me acalmar?

309
00:26:51,768 --> 00:26:53,738
Como posso me acalmar?

310
00:26:53,763 --> 00:26:55,973
Como posso me acalmar?

311
00:27:02,690 --> 00:27:03,890
Você tem razão!

312
00:27:08,710 --> 00:27:10,060
Você tem razão!

313
00:27:17,324 --> 00:27:19,354
Maldito!

314
00:27:24,550 --> 00:27:25,441
Fiscal?

315
00:27:25,810 --> 00:27:27,060
Você encontrou um membro da família?

316
00:27:27,150 --> 00:27:28,320
Sim, promotor, eu descobri.

317
00:27:28,500 --> 00:27:29,940
Coloque o testemunho no registro.

318
00:27:30,480 --> 00:27:32,990
Vou terminar com o advogado
Ceylin e eu vamos consertar isso.

319
00:27:34,000 --> 00:27:35,330
Ainda está baixo?

320
00:27:37,550 --> 00:27:38,820
Abaixo, promotor.

321
00:27:38,930 --> 00:27:40,030
Bem.

322
00:27:47,090 --> 00:27:48,560
Quem está vazando informações?

323
00:27:49,122 --> 00:27:53,182
Eu vou te pegar e arrancar sua língua!

324
00:27:54,720 --> 00:27:58,660
Grite comigo o quanto quiser, mas acalme-se.

325
00:27:58,744 --> 00:28:00,664
Apenas um dia, um dia.

326
00:28:00,689 --> 00:28:03,079
Prometo que encontrarei o taxista.

327
00:28:03,490 --> 00:28:04,380
Deixe-me!

328
00:28:04,380 --> 00:28:08,014
Estou com muita raiva de você,
Eu quero dar um tapa em você!

329
00:28:10,290 --> 00:28:11,220
O que está acontecendo aqui?

330
00:28:11,490 --> 00:28:13,040
O que os advogados fazem?

331
00:28:16,690 --> 00:28:19,040
Não, eu parei a Sra. Ceylin.

332
00:28:19,440 --> 00:28:20,560
A razão?

333
00:28:21,300 --> 00:28:24,610
Pergunta correta, caro promotor, o motivo?

334
00:28:24,635 --> 00:28:25,995
Por que estou aqui?

335
00:28:30,240 --> 00:28:34,500
Senhor Procurador, o pedido é
lista sobre a Sra. Ceylin.

336
00:28:38,820 --> 00:28:45,820
Ela destrói a calma, ela se comporta da mesma forma
maneira apesar dos avisos e ataques às pessoas.

337
00:28:46,052 --> 00:28:48,852
Artigo 90, você mesmo sabe disso.

338
00:28:50,160 --> 00:28:53,600
Preciso falar com a Sra.
Ceylin, saia do caminho.

339
00:28:53,790 --> 00:28:55,340
Você terá que aguardar.

340
00:28:55,620 --> 00:28:58,270
Você tem coisas melhores para fazer, Procurador Paris.

341
00:28:58,270 --> 00:29:00,580
Não perca tempo, estaremos aqui por muito tempo
tempo.

342
00:29:00,800 --> 00:29:02,580
Assim seja, Procurador Ilgaz.

343
00:29:03,200 --> 00:29:05,090
Que assim seja desta vez.

344
00:29:21,702 --> 00:29:23,490
Há avanços nos pincéis?

345
00:29:23,890 --> 00:29:25,230
Ainda não, promotor.

346
00:29:25,470 --> 00:29:28,420
Não tenho tempo, Gozde,
Deixe todos os negócios e faça-o.

347
00:29:28,420 --> 00:29:30,300
Devo ter os dados em mãos
antes de falar com Ceylin.

348
00:29:30,380 --> 00:29:31,900
Ok, Sr. Promotor.

349
00:29:47,260 --> 00:29:48,800
Ordem Sr. Promotor.

350
00:29:49,810 --> 00:29:54,220
Ceylin estava em casa
professora, peguei as escovas de dente...

351
00:29:55,460 --> 00:29:56,590
Você não sabia?

352
00:29:57,600 --> 00:29:58,430
Não, promotor.

353
00:29:58,430 --> 00:30:05,570
Você poderia ter concordado com o advogado, ou
Você poderia ter feito isso pelo bem do seu amigo...

354
00:30:06,740 --> 00:30:14,510
Por exemplo, eles encontraram você, eles te deram
informações e você investigou mais...

355
00:30:16,180 --> 00:30:18,660
Você sabe alguma coisa sobre pincéis?

356
00:30:19,460 --> 00:30:23,420
Não faça isso, promotor, é tudo
promotor sentado esperando por ele.

357
00:30:23,550 --> 00:30:25,020
Espero que sim, Eren.

358
00:30:25,020 --> 00:30:29,180
Espero que você não coopere
Nem se exponha a eles, Eren.

359
00:30:29,570 --> 00:30:30,820
Bom trabalho.

360
00:30:35,420 --> 00:30:37,810
Nós brigamos, ela
Isso me provocou, perdi o controle.

361
00:30:37,810 --> 00:30:39,570
Caso contrário, eu não teria tocado em Inci, pai.

362
00:30:39,570 --> 00:30:41,570
Pare de choramingar, covarde!

363
00:30:42,060 --> 00:30:43,280
Conte-nos o que aconteceu a seguir!

364
00:30:45,390 --> 00:30:46,830
<i>Por que devo me apaixonar?</i>

365
00:30:46,830 --> 00:30:48,320
<i>O que há para amar em você?</i>

366
00:30:48,480 --> 00:30:49,740
<i>Eu escolheria você?</i>

367
00:30:49,740 --> 00:30:50,540
<i>Idiota!</i>

368
00:31:07,120 --> 00:31:08,080
<i>Inci?</i>

369
00:31:09,280 --> 00:31:10,100
<i>Inci?</i>

370
00:31:11,010 --> 00:31:16,050
<i>Inci? Não! Inci, acorde! Inci, abra os olhos!</i>

371
00:31:16,720 --> 00:31:18,340
<i>Inci? Inci?</i>

372
00:31:18,880 --> 00:31:19,920
<i>O telefone…</i>

373
00:31:20,860 --> 00:31:21,435
<i>Telefone…</i>

374
00:31:21,460 --> 00:31:22,600
<i>Telefone…</i>

375
00:31:24,545 --> 00:31:25,702
<i>O telefone...</i>

376
00:31:25,727 --> 00:31:26,860
<i>Inci?</i>

377
00:31:28,540 --> 00:31:30,740
<i>Por favor! Perdoe-me!</i>

378
00:31:30,960 --> 00:31:31,840
<i>Não foi nada, certo?</i>

379
00:31:32,030 --> 00:31:33,457
<i>Por favor, acorde!</i>

380
00:31:33,482 --> 00:31:34,577
<i>Inci, acorde!</i>

381
00:31:34,670 --> 00:31:35,790
<i>Inci, por favor, acorde!</i>

382
00:31:35,790 --> 00:31:37,330
<i>Inci, acorde!</i>

383
00:31:41,002 --> 00:31:43,302
<i>Não! Inci, por favor, acorde!</i>

384
00:31:43,396 --> 00:31:45,246
<i>Não foi nada! Inci, por favor!</i>

385
00:31:45,470 --> 00:31:46,430
<i>Por favor!</i>

386
00:33:20,990 --> 00:33:22,030
<i>Você chegou rápido...</i>

387
00:33:22,030 --> 00:33:23,260
<i>É meu trabalho, Engin.</i>

388
00:33:26,210 --> 00:33:27,360
<i>Muito obrigado, irmão.</i>

389
00:33:27,970 --> 00:33:29,360
<i>Boa noite!</i>

390
00:33:49,360 --> 00:33:53,630
É por isso que você disse que alugou um carro,
Por que você disse que quebrou o seu?

391
00:33:53,890 --> 00:33:56,160
Não sou tão estúpido, sou, pai?

392
00:33:57,300 --> 00:34:02,900
Idiota, estamos limpando sua sujeira
aqui, então não me mande a peça?

393
00:34:03,120 --> 00:34:04,580
Continuar!

394
00:34:05,360 --> 00:34:06,580
Para quem você alugou?

395
00:34:07,070 --> 00:34:10,420
Para Neset, o carro não está registrado.

396
00:34:10,420 --> 00:34:11,420
Você estava sozinho?

397
00:34:11,980 --> 00:34:12,930
Mais tarde?

398
00:34:16,320 --> 00:34:18,904
Então fui para casa, deixei meu telefone e saí.

399
00:34:29,840 --> 00:34:31,260
Olá Neset, tudo bem?

400
00:34:31,260 --> 00:34:32,380
Bem, irmão, como você está?

401
00:34:32,380 --> 00:34:33,420
Bem obrigado.

402
00:34:33,445 --> 00:34:37,595
Vou te perguntar uma coisa, meu filho.
Ele alugou um carro há uma semana.

403
00:34:38,380 --> 00:34:40,700
Venda para mim, ele gostou muito.

404
00:34:41,260 --> 00:34:46,130
Nós alugamos irmão, o homem
Acontece que era um cachorro e ele não o devolveu.

405
00:34:46,460 --> 00:34:47,515
O carro foi roubado.

406
00:34:47,540 --> 00:34:48,610
Realmente?

407
00:34:49,090 --> 00:34:51,180
Ok, se você encontrar, me avise.

408
00:34:51,330 --> 00:34:51,895
Está tudo bem, irmão.

409
00:34:51,920 --> 00:34:55,755
Mais uma coisa, seu filho foi multado naquela noite.

410
00:34:58,060 --> 00:34:59,860
Você tem minha conta bancária, irmão.

411
00:35:00,370 --> 00:35:01,520
Vou fazer a transferência para você.

412
00:35:01,740 --> 00:35:03,064
Está tudo bem, irmão.

413
00:35:04,400 --> 00:35:05,730
O carro foi roubado.

414
00:35:06,414 --> 00:35:07,650
Não está lá.

415
00:35:07,660 --> 00:35:11,070
Está limpo por dentro,
Pai, eu olhei tudo, verifiquei.

416
00:35:19,390 --> 00:35:20,640
Aconteceu alguma coisa?

417
00:35:20,640 --> 00:35:24,350
Paris. Fale sobre o professor,
de escovas de dente.

418
00:35:24,487 --> 00:35:26,557
E ele convocou Ceylin para uma reunião.

419
00:35:27,060 --> 00:35:30,070
Eren, espero que não haja nada.

420
00:35:30,070 --> 00:35:32,190
Não irmão. Estou calmo, como pode ser isso?

421
00:35:32,190 --> 00:35:34,940
Seu comportamento está começando a me incomodar agora.

422
00:35:36,432 --> 00:35:39,996
Ele definitivamente ligou para ela
ser interrogado. Procure evidências.

423
00:35:42,310 --> 00:35:45,750
Eren, espero que você tenha paz de espírito
tenha um motivo válido.

424
00:35:45,890 --> 00:35:49,020
Caso contrário, Ceylin será visto
forçado a abandonar a profissão.

425
00:35:49,370 --> 00:35:51,740
E eles vão tirar você daqui.

426
00:36:00,890 --> 00:36:04,620
Então comecei a pensar no que fazer.

427
00:37:14,300 --> 00:37:16,320
Eu destruí o telefone dele.

428
00:37:18,710 --> 00:37:23,520
Cara sem coração! Você matou o
garota, você colocou o corpo na mala.

429
00:37:23,520 --> 00:37:27,270
E quando chegamos de Bursa,
Você se sentou para tomar café da manhã conosco.

430
00:37:27,450 --> 00:37:30,080
Eu juro, muito bem. Bom trabalho.

431
00:37:33,400 --> 00:37:35,190
Você entendeu tudo.

432
00:37:35,190 --> 00:37:36,290
Sim.

433
00:37:36,290 --> 00:37:39,010
Como essa garota chegou à nossa casa?

434
00:37:39,010 --> 00:37:41,260
De ônibus, de táxi, de
O que diabos aconteceu, investigue tudo.

435
00:37:41,260 --> 00:37:42,220
Entendido.

436
00:37:42,220 --> 00:37:43,530
De táxi.

437
00:37:44,200 --> 00:37:46,690
Ele então saiu e saiu a pé.

438
00:37:46,690 --> 00:37:49,220
Bem. E?

439
00:37:49,940 --> 00:37:52,600
Já faz aproximadamente uma
semana desde que o crime foi cometido.

440
00:37:53,010 --> 00:37:54,340
Câmeras de CFTV...

441
00:37:54,340 --> 00:37:58,630
Ou seja, eles permanecem por uma semana.

442
00:37:59,610 --> 00:38:01,390
Comece pelas casas da nossa rua.

443
00:38:01,390 --> 00:38:02,260
Não se preocupe.

444
00:38:02,260 --> 00:38:07,430
E você. Como você agiu até hoje com Ceylin,
continuar.

445
00:38:07,430 --> 00:38:08,610
Não mostre isso.

446
00:38:08,610 --> 00:38:10,170
É perto dela, tenha interesse.

447
00:38:10,170 --> 00:38:13,810
Garota do diabo. Se você suspeita...

448
00:38:13,810 --> 00:38:15,190
Ok, pai.

449
00:38:18,060 --> 00:38:20,070
Eu cuidarei de Çınar.

450
00:38:20,420 --> 00:38:22,970
Já que há um suspeito por perto.

451
00:38:22,970 --> 00:38:24,710
Não vamos deixá-lo ir.

452
00:39:04,770 --> 00:39:06,350
Suficiente.

453
00:39:23,120 --> 00:39:24,860
Saúde aos seus pés.

454
00:39:26,470 --> 00:39:28,170
Que Allah esteja satisfeito com você.

455
00:39:28,910 --> 00:39:31,370
Nem uma vez eles nos deixaram em paz.

456
00:39:31,620 --> 00:39:33,030
Nem mencione isso.

457
00:39:33,570 --> 00:39:36,180
Por favor, entre, não fique aí parado.

458
00:40:20,500 --> 00:40:22,650
Zafer? O que aconteceu?

459
00:40:22,650 --> 00:40:24,080
Ele não te deu a gravação?

460
00:40:24,080 --> 00:40:26,080
Não, nós não fomos.

461
00:40:26,480 --> 00:40:30,440
Yekta disse isso. Ele disse espere
até você ligar novamente.

462
00:40:31,580 --> 00:40:34,170
Há muitos que pedem dinheiro.

463
00:40:34,300 --> 00:40:35,710
Ele diz que são armadilhas, jogos.

464
00:40:35,710 --> 00:40:36,940
Como é isso?

465
00:40:38,590 --> 00:40:39,870
Um jogo?

466
00:40:39,870 --> 00:40:41,870
Que tipo de pessoas são eles?

467
00:40:42,330 --> 00:40:44,860
Estamos nos afogando em nossa dor aqui.

468
00:40:44,860 --> 00:40:47,030
Eles estão fartos do nosso sangue?

469
00:40:47,030 --> 00:40:48,680
Que Allah os castigue!

470
00:40:48,680 --> 00:40:52,730
Existem muitas pessoas sem coração. Existem muitos Gul sem coração.

471
00:40:53,870 --> 00:40:55,770
Vamos esperar e entender.

472
00:41:01,610 --> 00:41:04,800
Fui um pouco rude com você
lá para as notas e outras coisas.

473
00:41:04,800 --> 00:41:07,230
Você não está ofendido, está? Não é sobre você.

474
00:41:07,230 --> 00:41:08,650
O objetivo é não deixar rastros.

475
00:41:09,460 --> 00:41:12,600
Não, você está certo. Depois
Afinal, é um tema delicado.

476
00:41:12,600 --> 00:41:14,160
Eu vi meu filho.

477
00:41:14,160 --> 00:41:17,880
Ainda é um cervo. Para que
Portanto, depois de mim, não será o Engin.

478
00:41:17,880 --> 00:41:19,950
Você se tornará o diretor
do escritório de advocacia Tilmen.

479
00:41:19,950 --> 00:41:21,530
Não se preocupe.

480
00:41:21,530 --> 00:41:23,530
Você foi encarregado do meu cervo.

481
00:41:32,040 --> 00:41:35,280
Não vou mudar minha declaração. Por que deveria
mudá-los? Como se algo fosse acontecer com você.

482
00:41:35,280 --> 00:41:36,920
E o que você fará? Afaste-se da responsabilidade.

483
00:41:36,920 --> 00:41:38,270
O que você quer que eu faça?

484
00:41:38,270 --> 00:41:40,270
Não sei o que dizer para minha família.

485
00:41:40,270 --> 00:41:42,570
Tive sorte de não ter ninguém
casa quando a polícia bateu na porta.

486
00:41:42,570 --> 00:41:46,160
Mas os vizinhos não dirão que Zümrüt
Ele entrou no carro da polícia e foi embora?

487
00:41:46,160 --> 00:41:47,980
Você e Inci eram amigos íntimos.

488
00:41:47,980 --> 00:41:49,860
Ela te contou seus problemas,
Eles me perguntaram sobre isso.

489
00:41:49,860 --> 00:41:52,270
Vá embora, saia daqui, Osman, tudo mentira.

490
00:41:52,270 --> 00:41:54,990
Que mentira, garota. Que mentira?

491
00:41:54,990 --> 00:41:57,060
Não estávamos juntos naquela noite?

492
00:41:57,060 --> 00:41:58,570
Se você for e contar a verdade.

493
00:41:58,570 --> 00:42:00,780
Não vou dizer isso, Osman. Eu não vou contar.

494
00:42:00,780 --> 00:42:03,370
Meu marido vai descobrir tudo, vai me expulsar.

495
00:42:03,370 --> 00:42:05,990
Sem emprego, sem dinheiro.

496
00:42:05,990 --> 00:42:08,170
E eles vão tirar meu filho de mim.

497
00:42:08,170 --> 00:42:11,860
E eles não vão me deixar ver até
fim da vida. Vou perder tudo.

498
00:42:12,690 --> 00:42:14,840
Não. Não. Terminamos.
com esse caso, ok?

499
00:42:14,840 --> 00:42:16,530
E não fale mais comigo, esqueça.

500
00:42:16,530 --> 00:42:18,260
Como você pode esquecer isso? Dê-me um segundo.

501
00:42:18,260 --> 00:42:20,060
Como você pode esquecer isso? Como você pode esquecer isso?

502
00:42:20,060 --> 00:42:21,690
Isso é amor, garota.

503
00:42:21,690 --> 00:42:23,690
Você se esquece do que vivemos?

504
00:42:23,690 --> 00:42:25,370
Por exemplo, você pode esquecer?

505
00:42:25,370 --> 00:42:26,860
Eu já esqueci.

506
00:42:26,860 --> 00:42:28,120
Você esqueceu?

507
00:42:28,340 --> 00:42:30,240
Você está apenas enganando a si mesmo.

508
00:42:30,740 --> 00:42:32,600
Estou morrendo de vontade de você, garota.

509
00:42:32,600 --> 00:42:33,920
Estou morrendo.

510
00:42:34,330 --> 00:42:37,460
E o inferno está em casa, ok?

511
00:42:37,460 --> 00:42:38,910
Você é minha única esperança.

512
00:42:39,160 --> 00:42:40,300
Se você for embora, eu não poderia viver.

513
00:42:40,300 --> 00:42:41,070
Não pode.

514
00:42:41,070 --> 00:42:44,650
Ok, ok, deixe ser do jeito que você quiser. Tudo bem.

515
00:42:44,650 --> 00:42:46,340
Não conte a ninguém.

516
00:42:46,340 --> 00:42:48,210
Diga a ele que Osman é um mentiroso.

517
00:42:48,660 --> 00:42:50,210
Por favor, não me deixe.

518
00:42:50,340 --> 00:42:53,130
OK? Não me deixe.

519
00:42:53,130 --> 00:42:54,580
Eu vou encontrar uma saída.

520
00:42:55,000 --> 00:42:56,060
OK?

521
00:42:56,670 --> 00:43:00,520
É como se ele tivesse matado Inci.
Eu não fiz nada. Eles vão me culpar?

522
00:43:00,870 --> 00:43:02,610
A justiça existe!

523
00:43:02,610 --> 00:43:05,320
A polícia definitivamente
Você encontrará o assassino, tudo se encaixará.

524
00:43:05,830 --> 00:43:08,610
Não nos veremos até que você se sinta melhor.

525
00:43:09,380 --> 00:43:11,870
Mas, basta saber que
Posso te abraçar mais uma vez.

526
00:43:23,450 --> 00:43:25,520
Seu juiz, sou vítima da amizade.

527
00:43:25,520 --> 00:43:27,320
Eu sou a favor.

528
00:43:27,780 --> 00:43:30,140
Ele me disse para ir para casa
para procurar o ursinho de brinquedo.

529
00:43:30,140 --> 00:43:32,400
Acontece que havia drogas lá dentro.

530
00:43:32,400 --> 00:43:34,000
Eu não os vi.

531
00:43:34,810 --> 00:43:38,770
Se eu soubesse, eu juro
que eu não teria tocado nele.

532
00:43:39,740 --> 00:43:41,540
Levei-o ao endereço que ele deu.

533
00:43:41,540 --> 00:43:44,180
Eles me pegaram lá.

534
00:43:44,180 --> 00:43:46,180
Eu também não entendi o que aconteceu.

535
00:43:54,430 --> 00:43:56,790
Isso é tudo. O resto é meu.

536
00:43:56,790 --> 00:43:58,240
Como terminará Çınar?

537
00:43:58,240 --> 00:43:59,630
Ainda não acabou.

538
00:43:59,630 --> 00:44:01,790
Ambos serão libertados em liberdade condicional.

539
00:44:01,790 --> 00:44:05,310
E não desligue. Ele é o principal suspeito
de um caso de assassinato. Ele está atrás das grades.

540
00:44:05,310 --> 00:44:07,100
Você fará com que ele fique muito mais tempo.

541
00:44:07,100 --> 00:44:08,920
Você diz martelo no último prego.

542
00:44:09,690 --> 00:44:11,720
Sim, isso é certo.

543
00:44:40,220 --> 00:44:41,740
Você não quer água?

544
00:45:01,310 --> 00:45:03,920
Como você conhece Inci Ergüvan?

545
00:45:03,920 --> 00:45:05,760
Eu a conheci através de Çınar.

546
00:45:06,810 --> 00:45:08,980
Você estava ao lado de Çınar naquela noite.

547
00:45:08,980 --> 00:45:10,490
O advogado diz isso.

548
00:45:10,610 --> 00:45:12,250
Sim, uma vez.

549
00:45:12,329 --> 00:45:14,429
Ele ligou, eu vim.

550
00:45:14,630 --> 00:45:16,960
Acho que descobri sobre Inci e o professor.

551
00:45:16,960 --> 00:45:20,280
Ele disse que iria perguntar a ele. Ele disse
Que ele não fez isso, ele não ouviu.

552
00:45:20,280 --> 00:45:22,100
Subi as escadas.

553
00:45:22,530 --> 00:45:25,230
E eu o segui para que ele não fizesse nada.

554
00:45:25,310 --> 00:45:28,940
Ataquei um homem, eu tentei
ficar entre eles, ele enlouqueceu.

555
00:45:28,940 --> 00:45:31,380
Como se por ciúme ele parou de notar alguma coisa.

556
00:45:31,380 --> 00:45:33,120
Mas ele bateu muito forte no homem.

557
00:45:33,120 --> 00:45:34,450
Mais tarde?

558
00:45:34,840 --> 00:45:36,830
O homem, é claro, desmaiou.

559
00:45:37,030 --> 00:45:41,060
Eu disse, filho, você é um maníaco ou o quê?
Vamos ligar para o médico. Ele não ouviu.

560
00:45:41,580 --> 00:45:44,960
Comecei a garimpar ouro para fazer com que parecesse um roubo.

561
00:45:44,960 --> 00:45:47,620
E então ele foi atrás da garota.

562
00:45:48,150 --> 00:45:50,000
Ele disse que iria matá-la.

563
00:45:50,750 --> 00:45:54,890
Eu o agarrei para que ele não fizesse isso, eu
bateu também. E então ele foi atrás da garota.

564
00:45:54,980 --> 00:45:56,890
Não é minha culpa.

565
00:45:56,890 --> 00:45:59,260
Çınar é um amigo que amo.

566
00:45:59,550 --> 00:46:01,910
Ele me fez roubar um ursinho de pelúcia da casa dele.

567
00:46:01,910 --> 00:46:04,180
Esta parte não nos incomoda.
Este é um assunto diferente.

568
00:46:04,180 --> 00:46:08,190
Volte para o lugar onde você foi atrás
a garota Onde foi que você não disse?

569
00:46:08,190 --> 00:46:10,520
Não, juro que não disse nada.

570
00:46:12,030 --> 00:46:13,830
Por que ele estava com ciúmes?

571
00:46:14,190 --> 00:46:15,320
Inci era sua amante?

572
00:46:15,320 --> 00:46:16,390
Não.

573
00:46:16,390 --> 00:46:19,040
Mas Çınar, claro, gostou da garota.

574
00:46:19,240 --> 00:46:21,130
E não sei de mais nada.

575
00:46:22,070 --> 00:46:23,640
Organize o interrogatório, Fadi.

576
00:46:23,640 --> 00:46:25,140
Que seja em breve.

577
00:46:25,140 --> 00:46:29,880
Relatório de chamada confirma posição
do meu cliente, advogado. Você pode verificar.

578
00:46:29,880 --> 00:46:31,880
Tudo está tão claro aqui.

579
00:46:31,880 --> 00:46:35,300
Tanto a garota quanto Çınar estavam
em Ortaköy até o último sinal telefônico.

580
00:46:35,420 --> 00:46:41,190
Isso significa que Çınar pegou Inci, matou-a,
Ele jogou no lixo e foi para casa dormir.

581
00:47:42,340 --> 00:47:45,010
Deve haver algum tipo de trilha.
Não aceito não como resposta.

582
00:47:45,010 --> 00:47:46,540
Mas não, Sr. Promotor.

583
00:47:46,540 --> 00:47:50,000
Oficialmente registrado ou algum
tipo de pesquisa suspeita.

584
00:47:50,000 --> 00:47:53,070
consultas de DNA,
resultados dos pincéis, nada.

585
00:47:53,070 --> 00:47:55,070
Isso não é um não, você não conseguiu encontrar.

586
00:47:55,070 --> 00:47:57,300
Diga que você não fez isso, não que não haja nada.

587
00:47:57,300 --> 00:47:59,150
Saia daqui, saia.

588
00:48:08,980 --> 00:48:10,860
Ele novamente organizou um massacre aqui.

589
00:48:11,640 --> 00:48:12,980
O que está acontecendo?

590
00:48:12,980 --> 00:48:14,000
Nada.

591
00:48:14,130 --> 00:48:16,600
Estamos indo embora. Já é noite,
Eu realmente quero comer.

592
00:48:16,600 --> 00:48:18,030
Tenho algo para fazer, saia se quiser.

593
00:48:18,030 --> 00:48:19,980
Não, vou esperar.

594
00:48:24,960 --> 00:48:27,060
O que Ceylin fez agora?

595
00:48:27,060 --> 00:48:30,310
E Ilgaz esteve fora o dia todo.
Ele deu instruções por telefone.

596
00:48:30,530 --> 00:48:32,310
O Sr. Ilgaz está na delegacia.

597
00:48:32,310 --> 00:48:34,160
Ele colocou Ceylin atrás das grades.

598
00:48:35,720 --> 00:48:37,620
Isso significa que ela irritou Ilgaz.

599
00:48:37,850 --> 00:48:39,710
Final esperado.

600
00:48:45,390 --> 00:48:48,560
Alguns anos atrás, havia um advogado.

601
00:48:49,130 --> 00:48:52,260
Ela era uma namoradeira, mas uma boa advogada.

602
00:48:52,660 --> 00:48:55,070
Eu disse a mim mesmo que vou colocá-la no lugar dela.

603
00:48:55,070 --> 00:48:58,100
Eu deliberadamente a deixei com raiva
tribunal para deixá-la louca.

604
00:48:58,100 --> 00:49:00,540
E o juiz a fez sair.

605
00:49:00,900 --> 00:49:05,110
Você não conseguiu entrar em contato comigo
um fim de semana, dois dias.

606
00:49:05,760 --> 00:49:07,730
Você fugiu para Bolu.

607
00:49:08,040 --> 00:49:09,660
Depois desta situação.

608
00:49:10,510 --> 00:49:12,690
Ou seja, nem sempre todo mundo sabe disso.

609
00:49:12,820 --> 00:49:14,680
Nem tudo é tão claro.

610
00:49:16,900 --> 00:49:19,110
Ou seja, chegamos ao que eu disse.

611
00:49:19,300 --> 00:49:20,780
O que isso significa?

612
00:49:20,780 --> 00:49:23,090
Os opostos se atraem.

613
00:49:23,090 --> 00:49:25,710
Danças, interesses, são tudo histórias.

614
00:49:27,710 --> 00:49:29,360
Não faça isso, irmão.

615
00:49:29,860 --> 00:49:32,840
Se você está fazendo isso para me machucar, não faça isso.

616
00:49:36,070 --> 00:49:37,804
Você não está sozinho.

617
00:51:16,710 --> 00:51:17,930
O motor chama.

618
00:51:17,930 --> 00:51:18,900
Não responda.

619
00:51:20,390 --> 00:51:21,720
Ceylin, não responda.

620
00:51:33,380 --> 00:51:34,150
Olá.

621
00:51:34,150 --> 00:51:35,260
Olá, Ceylin?

622
00:51:35,730 --> 00:51:37,040
Como vai você? O que você fez?

623
00:51:38,870 --> 00:51:41,780
Bem, fui aos pontos de táxi o dia todo.

624
00:51:42,370 --> 00:51:43,590
Existe alguma coisa?

625
00:51:44,170 --> 00:51:45,090
Não.

626
00:51:45,090 --> 00:51:48,330
Bem, tudo bem. Eu deixei você
laptop no escritório.

627
00:51:48,330 --> 00:51:51,350
A propósito, o veredicto será pronunciado
amanhã às 11. Não se esqueça.

628
00:51:52,570 --> 00:51:53,470
Tudo bem.

629
00:51:55,180 --> 00:51:56,560
Está tudo bem, não vou esquecer.

630
00:51:56,560 --> 00:51:57,750
Vê você.

631
00:52:07,960 --> 00:52:10,550
Você sabe como é difícil fazer isso?

632
00:52:12,610 --> 00:52:15,440
Não poder gritar com o assassino da minha irmã.

633
00:52:16,280 --> 00:52:17,600
Controle-me.

634
00:52:17,600 --> 00:52:18,870
Mas você poderia fazer isso.

635
00:52:22,800 --> 00:52:23,880
Vamos.

636
00:52:37,930 --> 00:52:39,500
Para onde irei agora?

637
00:52:42,790 --> 00:52:45,070
Eu nem tenho uma casa para onde ir.

638
00:52:45,970 --> 00:52:49,390
O escritório onde encontrei conforto
...Eu não consigo nem entrar nisso.

639
00:52:51,010 --> 00:52:54,020
Sem amigos, sem família.

640
00:52:55,590 --> 00:52:57,510
Não tenho mais ninguém.

641
00:52:58,730 --> 00:53:00,660
Você não está sozinho, Ceylin.

642
00:53:01,780 --> 00:53:02,880
Estou aqui.

643
00:53:05,840 --> 00:53:09,460
Eu vou cozinhar para você. aqueles pratos
Você não acha que eu cozinho, vamos lá.

644
00:53:10,090 --> 00:53:11,840
Ainda temos coisas para fazer.

645
00:53:11,840 --> 00:53:14,910
Falaremos sobre o que faremos. Vamos, vamos.

646
00:53:47,250 --> 00:53:49,230
Espere, espere, não coma.

647
00:53:50,040 --> 00:53:51,610
Trouxe batatas assadas para você.

648
00:53:51,950 --> 00:53:52,580
Batatas assadas?

649
00:53:52,580 --> 00:53:53,960
Sim, batatas assadas.

650
00:53:53,960 --> 00:53:58,440
Uma pessoa, quando come
quem ama, cura mais rápido.

651
00:53:58,620 --> 00:54:02,030
O que são essas sopas dietéticas, pão.

652
00:54:02,030 --> 00:54:05,490
Uma pessoa, mesmo que queira
ser curado, ele morrerá de fome.

653
00:54:05,680 --> 00:54:07,300
Olha, o sal e a pimenta preta estão aqui.

654
00:54:07,300 --> 00:54:09,080
Pedi que acrescentasse molho americano.

655
00:54:10,120 --> 00:54:11,880
Salame eles colocaram.

656
00:54:11,880 --> 00:54:14,820
Queijo. Eles não adicionaram os cogumelos porque você não gosta deles.

657
00:54:15,080 --> 00:54:15,830
Você não esqueceu.

658
00:54:15,830 --> 00:54:17,920
Eu não esqueço disso. Eu não esqueço disso. Vamos.

659
00:54:17,920 --> 00:54:20,690
Coma rápido, rápido ou o queijo ficará borrachento.

660
00:54:20,690 --> 00:54:24,200
Coma até que tragam a bandeja
para que eles possam pegá-lo e não nos pegar.

661
00:54:37,350 --> 00:54:38,340
Iogurte?

662
00:54:40,620 --> 00:54:42,120
Pega um pouco, fica uma delícia.

663
00:54:53,810 --> 00:54:55,850
O que eles pensam agora, eu me pergunto?

664
00:54:58,820 --> 00:55:02,129
Você sentou à mesa com sua família e comeu?

665
00:55:03,960 --> 00:55:07,660
O que, por exemplo, está na cabeça de Engin?

666
00:55:08,950 --> 00:55:11,350
Pensando em como ele se saiu bem com Ceylin?

667
00:55:14,680 --> 00:55:16,440
Eu não entendo, não dói nada?

668
00:55:16,460 --> 00:55:18,450
Não há nada queimando por dentro?

669
00:55:22,720 --> 00:55:25,357
Quando as pessoas ficaram tão mal?

670
00:55:35,220 --> 00:55:36,730
Vamos, coma um pouco.

671
00:55:44,560 --> 00:55:45,620
Obrigado.

672
00:55:50,320 --> 00:55:51,700
Ficou gostoso?

673
00:55:51,720 --> 00:55:52,580
Não.

674
00:55:54,110 --> 00:55:56,070
Eu gostei, gostei.

675
00:56:01,100 --> 00:56:02,296
Incrível.

676
00:56:15,360 --> 00:56:16,860
Vou subir para o quarto.

677
00:56:31,146 --> 00:56:32,666
Que tortura é essa, Lacin?

678
00:56:33,380 --> 00:56:36,420
Suficiente! Acalmar! Volte a si!

679
00:56:37,470 --> 00:56:39,040
Fui ver Ceylin hoje.

680
00:56:41,230 --> 00:56:42,690
Eu não entendi? O que você fez?

681
00:56:43,470 --> 00:56:45,250
Eles estão todos destruídos.

682
00:56:46,580 --> 00:56:47,973
Especialmente Gul.

683
00:56:48,930 --> 00:56:51,425
Essa mulher está destruída, Yekta.

684
00:56:53,420 --> 00:56:54,800
Você está louco?

685
00:56:57,760 --> 00:56:59,550
O que você estava fazendo na casa dele?

686
00:56:59,550 --> 00:57:00,460
eu queria ver...

687
00:57:00,460 --> 00:57:02,240
O que você viu? O que você viu?

688
00:57:02,430 --> 00:57:04,620
O que seu filho fez?

689
00:57:04,880 --> 00:57:09,170
Queria ver em que condições eles estão.
Graças a nós, o que fizemos...

690
00:57:09,340 --> 00:57:11,740
Alá, que pesadelo é esse?

691
00:57:13,260 --> 00:57:16,770
Estou tentando limpar seu filho!

692
00:57:16,990 --> 00:57:19,650
Tentando não atrapalhar tudo!

693
00:57:20,220 --> 00:57:22,530
Isso destruiu minha vida!

694
00:57:23,950 --> 00:57:27,580
Eu caminhei em direção a esta vida por muito tempo
tempo e não vou estragar tudo para o seu filho idiota!

695
00:57:27,700 --> 00:57:30,660
Não vou deixar ninguém dizer quem eu sou
o pai de um assassino, ok?

696
00:57:31,410 --> 00:57:36,530
Acalme-se e pare de choramingar,
Não quero mexer com você, Lacin!

697
00:57:39,100 --> 00:57:46,080
Como você é insensível e sem coração,
Engin não seria se você fosse um bom pai!

698
00:57:47,840 --> 00:57:48,960
Qual é a minha culpa?

699
00:57:49,980 --> 00:57:53,660
Também seremos culpados se nosso filho se tornar
em um assassino, mas você é o maior culpado.

700
00:57:53,660 --> 00:57:58,080
Você sempre o humilhou, você o odiou,
Você nunca teve orgulho dele...

701
00:57:58,100 --> 00:58:02,940
Meu filho quebrou a cabeça
para a garota e jogou-a no lixo.

702
00:58:03,100 --> 00:58:07,040
Então ele caminhou ao lado deles
como se nada tivesse acontecido.

703
00:58:08,380 --> 00:58:10,980
Eu destruí a consciência dentro dele?

704
00:58:14,030 --> 00:58:16,580
É minha culpa que ele seja louco?

705
00:58:17,660 --> 00:58:20,740
Pare, Lacin! Chega, pelo amor de Allah!

706
00:58:29,330 --> 00:58:32,660
<i>Você nem sempre quis
Me ajude correndo atrás de mim?</i>

707
00:58:33,010 --> 00:58:36,060
<i>Você não correu atrás de mim como um cachorro?</i>

708
00:58:41,010 --> 00:58:47,070
<i>Você vai chorar, vai se ofender e em dois
dias você correrá atrás de mim de novo!</i>

709
00:58:49,660 --> 00:58:55,330
<i>Você não pode fazer nada, porque
Você é um covarde, você é um covarde!</i>

710
00:58:56,830 --> 00:59:04,210
<i>Você pensou que eu gostava de você, e então
Você também esperava que eu me apaixonasse por você, certo?</i>

711
00:59:08,830 --> 00:59:11,810
<i>Por que vou me apaixonar?
de você? O que vou amar em você?</i>

712
00:59:11,950 --> 00:59:14,050
<i>Por que eu deveria escolher você, idiota?</i>

713
00:59:31,540 --> 00:59:32,590
Eu entendo.

714
00:59:33,680 --> 00:59:36,290
Ok, até amanhã, boa noite.

715
00:59:42,700 --> 00:59:43,700
Eren...

716
00:59:44,740 --> 00:59:48,000
Ele disse que o telefone do Engin
Eu estava em casa naquela noite...

717
00:59:50,000 --> 00:59:57,250
Revisamos todas as gravações da câmera, em todos
nas casas, uma câmera está quebrada e a outra não pode ser vista.

718
00:59:57,980 --> 01:00:00,510
Eles fazem isso de propósito para
Proteja as casas dos ladrões.

719
01:00:00,700 --> 01:00:02,850
Apenas um gravado e depois apenas 7 dias.

720
01:00:03,630 --> 01:00:06,860
Eles não querem gastar muito.

721
01:00:07,440 --> 01:00:11,140
Não há evidências de que Inci
Ele estava na casa de Engin naquela noite?

722
01:00:11,230 --> 01:00:12,080
Eu tenho que descobrir?

723
01:00:12,080 --> 01:00:14,080
Só a casa do Engin tem câmera.

724
01:00:14,770 --> 01:00:16,750
Yekta deletou tudo.

725
01:00:17,410 --> 01:00:20,820
Eu disse que faz muito sucesso.

726
01:00:21,100 --> 01:00:24,350
Com certeza devem deixar alguma coisa, deixar uma marca.

727
01:00:24,620 --> 01:00:27,170
O principal é que não
Ele entende que estamos atrás dele.

728
01:00:27,710 --> 01:00:31,440
Não temos nem testes para fazer testes.

729
01:00:32,830 --> 01:00:34,130
Amanhã será.

730
01:00:34,530 --> 01:00:36,750
Como você fala com tanta confiança?

731
01:00:37,140 --> 01:00:38,750
Eu sei, é disso que estou falando.

732
01:00:41,120 --> 01:00:42,540
Isso mesmo.

733
01:00:57,440 --> 01:00:59,470
Levantar! Apenas uma noite...

734
01:00:59,630 --> 01:01:00,640
Eu vou dormir aqui.

735
01:01:00,770 --> 01:01:03,280
Aquele não estava em casa
noite, mas estou em casa hoje.

736
01:01:03,280 --> 01:01:06,160
Levante-se, não vou conseguir dormir
a cama enquanto você dorme aqui.

737
01:01:06,160 --> 01:01:06,940
Alá Alá!

738
01:01:06,940 --> 01:01:07,760
Ceylin!

739
01:01:08,460 --> 01:01:10,800
Ok, estou indo.

740
01:01:15,090 --> 01:01:16,900
Caminhe e durma tranquilamente.

741
01:01:17,580 --> 01:01:19,180
Você vai dormir aqui.

742
01:01:19,220 --> 01:01:23,580
Espere um minuto, com quem você está falando comigo?

743
01:01:23,820 --> 01:01:27,380
Como o promotor que me prendeu
de manhã ou como Ilgaz?

744
01:01:27,380 --> 01:01:29,730
Estou muito confuso agora.

745
01:01:29,790 --> 01:01:31,540
Eu era Ilgaz durante o dia
e agora também sou Ilgaz.

746
01:01:31,540 --> 01:01:33,820
Eu tive que impedir você, então o fiz, só isso.

747
01:01:33,820 --> 01:01:34,640
Oh sério?

748
01:01:34,990 --> 01:01:38,590
Eu não gosto de controle, só para você saber.

749
01:01:43,790 --> 01:01:46,050
Você está preocupado porque eu pedi para você se controlar?

750
01:01:46,290 --> 01:01:48,050
Como você é teimoso!

751
01:01:57,170 --> 01:02:00,270
Papai também diz isso quando está com raiva de mim.

752
01:02:00,910 --> 01:02:02,670
Como você é teimoso!

753
01:02:05,020 --> 01:02:09,490
Eu queria que você estivesse ao meu lado, sim
Eu só pude abraçá-lo...

754
01:02:09,860 --> 01:02:13,060
Se ao menos eu pudesse contar a ele
sobre aquele que nos machucou assim...

755
01:02:13,230 --> 01:02:20,400
Experimente, aparentemente há um forte
conexão entre vocês, acho que vocês vão entender...

756
01:02:30,472 --> 01:02:32,900
<i>♪ Estou velho... ♪</i>

757
01:02:35,666 --> 01:02:40,047
<i>♪ Eles colocaram o mundo em minhas mãos ♪</i>

758
01:02:40,129 --> 01:02:42,359
<i>♪ Eu não queria ♪</i>

759
01:02:45,317 --> 01:02:50,079
<cor da fonte="

760
01:02:50,104 --> 01:02:52,300
<i>♪ Eu neguei ♪</i>

761
01:02:54,983 --> 01:02:57,610
<i>♪ Eu estava sozinho... ♪</i>

762
01:03:00,092 --> 01:03:06,878
<i>♪ Em um campo de batalha com uma única bala ♪</i>

763
01:03:09,975 --> 01:03:16,213
<i>♪ Eu também me matei com isso ♪</i>

764
01:03:16,300 --> 01:03:17,250
Pai?

765
01:03:20,596 --> 01:03:21,648
Pai?

766
01:03:21,720 --> 01:03:30,836
<i>♪ Veja o que sobrou em minhas mãos ♪</i>

767
01:03:31,158 --> 01:03:40,528
<i>♪ Não há nada em meu coração ♪</i>

768
01:03:40,917 --> 01:03:44,767
<cor da fonte="

769
01:03:45,310 --> 01:03:49,849
<i>♪ Meus olhos não veem... ♪</i>

770
01:03:50,572 --> 01:03:57,512
<i>♪ Está escuro todos os dias ♪</i>

771
01:04:01,580 --> 01:04:04,450
Amanhã ele terá alta,
o médico disse que ele havia se recuperado.

772
01:04:05,790 --> 01:04:07,620
Gostaria que ele ficasse detido um pouco mais.

773
01:04:08,820 --> 01:04:10,590
Ele ganhou força.

774
01:04:10,850 --> 01:04:12,590
Entre e abrace seu irmão, vamos.

775
01:04:13,010 --> 01:04:14,171
Avião?

776
01:04:19,070 --> 01:04:21,625
Ele adormeceu. Por causa dos comprimidos, eu acho.

777
01:04:29,250 --> 01:04:30,590
Deixe-o dormir, pai.

778
01:04:31,180 --> 01:04:33,070
Vou até a delegacia, me ligue se acontecer alguma coisa.

779
01:04:33,070 --> 01:04:34,318
Bom.

780
01:04:49,070 --> 01:04:50,620
Como está o promotor-chefe?

781
01:04:50,700 --> 01:04:52,020
Ainda em terapia intensiva.

782
01:04:52,020 --> 01:04:55,340
Disseram que hoje iriam transferi-lo para o quarto,
mas eles não poderão visitá-lo por 10 dias.

783
01:04:55,372 --> 01:04:57,182
Você acumulou documentos.

784
01:04:57,230 --> 01:04:58,290
Vou dar uma olhada nisso.

785
01:04:58,361 --> 01:05:00,740
Acima está o que você precisa assinar com urgência.

786
01:05:01,140 --> 01:05:02,340
Ilgaz, bom dia!

787
01:05:02,460 --> 01:05:03,070
Bom dia!

788
01:05:03,070 --> 01:05:04,260
Já começou? Parabéns!

789
01:05:04,260 --> 01:05:05,070
Sim.

790
01:05:05,200 --> 01:05:06,340
Eu vou levá-los.

791
01:05:07,220 --> 01:05:08,190
Vamos tomar um café.

792
01:05:08,420 --> 01:05:09,220
Çınar, como ele está?

793
01:05:09,360 --> 01:05:10,770
Você voltou aos seus sentidos?

794
01:05:19,890 --> 01:05:21,090
O promotor Ilgaz está lá dentro?

795
01:05:21,090 --> 01:05:21,840
Ele está ocupado.

796
01:05:21,950 --> 01:05:24,930
O juiz Neva está aqui,
Sinto muito, eles tomam café juntos.

797
01:05:25,010 --> 01:05:27,090
Entendido, irei mais tarde.

798
01:05:32,960 --> 01:05:35,550
<i>Engin não vai ofender nem uma formiga...</i>

799
01:05:35,575 --> 01:05:36,779
O que aconteceu?

800
01:05:37,140 --> 01:05:38,110
Você está bem?

801
01:05:38,480 --> 01:05:40,340
<i>O que dissemos? Conforme combinado?</i>

802
01:05:40,340 --> 01:05:43,550
<i>Seremos fortes e não vamos demonstrar isso!</i>

803
01:05:44,190 --> 01:05:48,510
Bem, bem, nada. você apareceu
de repente, então fiquei com medo.

804
01:05:51,120 --> 01:05:52,640
O que é que você fez? Como vai você?

805
01:05:53,060 --> 01:05:54,000
Bom.

806
01:05:54,510 --> 01:05:56,000
Estaremos atrasados ​​para a audiência.

807
01:05:56,370 --> 01:05:57,170
Pegue.

808
01:06:02,340 --> 01:06:04,460
Eletricidade, você sentiu isso?

809
01:06:05,900 --> 01:06:08,500
<i>Vou consertar isso! Você aprenderá a confiar em mim!</i>

810
01:06:09,300 --> 01:06:10,770
Como você está?

811
01:06:11,970 --> 01:06:17,650
Um pouco ruim, tivemos um
briga com o pai, como sempre.

812
01:06:17,840 --> 01:06:18,780
Eu entendo.

813
01:06:19,420 --> 01:06:20,911
Você voltou para casa?

814
01:06:20,936 --> 01:06:22,526
Não, no escritório.

815
01:06:26,140 --> 01:06:27,250
Eles vieram.

816
01:06:27,620 --> 01:06:31,420
Que coisa estranha é isso.

817
01:06:32,140 --> 01:06:34,038
Tudo vai acabar hoje. Vamos ver.

818
01:06:40,130 --> 01:06:41,070
Ceylin?

819
01:06:41,780 --> 01:06:42,640
Ceilo?

820
01:06:43,380 --> 01:06:45,260
Eles vieram, eu digo, vamos embora.

821
01:06:47,250 --> 01:06:50,590
Ok, entre, falarei ao telefone...

822
01:06:50,990 --> 01:06:52,430
Ok, deixe comigo.

823
01:06:57,620 --> 01:07:01,230
Hoje vamos consertar tudo, finalmente vai acabar.

824
01:07:07,520 --> 01:07:09,650
Alá me ajude! Alá me ajude!

825
01:07:09,650 --> 01:07:11,340
Alá me ajude!

826
01:07:17,380 --> 01:07:18,340
Você está ocupado hoje?

827
01:07:18,340 --> 01:07:19,100
Sim.

828
01:07:19,330 --> 01:07:20,750
Eu também.

829
01:07:21,380 --> 01:07:22,190
Bom dia!

830
01:07:22,290 --> 01:07:24,420
Queria conhecer Ilgaz Kaya, disseram que ele estava aqui...

831
01:07:24,420 --> 01:07:25,940
Você entra, até logo.

832
01:07:26,060 --> 01:07:28,350
Ok, talvez almocemos juntos.

833
01:07:30,480 --> 01:07:31,260
Ouviu?

834
01:07:31,580 --> 01:07:32,720
Eu sou Ilgaz Kaya.

835
01:07:33,230 --> 01:07:34,980
Seu avô me enviou.

836
01:07:35,250 --> 01:07:36,380
Vamos conversar aí.

837
01:07:36,930 --> 01:07:40,420
Naquela noite eu levei a garota
de Ortakeya e a levou para Etiler.

838
01:07:53,790 --> 01:08:03,280
O Requerente Faruk Teriyaki, em seu depoimento, disse
que se aproximaram dele, embora de acordo com a lei não devessem...

839
01:08:03,490 --> 01:08:05,820
Você tem a palavra, advogado...

840
01:08:07,520 --> 01:08:09,810
Assassino! Você matou minha irmã!

841
01:08:10,000 --> 01:08:11,820
Você matou minha irmã!

842
01:08:12,140 --> 01:08:14,130
Você matou minha irmã!

843
01:08:14,130 --> 01:08:15,870
Vá em frente, senhora advogada!

844
01:08:18,980 --> 01:08:22,240
Senhora advogada, não vai defendê-la?

845
01:08:23,360 --> 01:08:25,180
Ceylin, você tem a palavra!

846
01:08:30,580 --> 01:08:38,960
Caro juiz, meu cliente Yılmaz Çetinkaya
Ele não vê Faruk Teriyaki há 6 meses.

847
01:08:39,070 --> 01:08:41,660
Eles não se encontraram em lugar nenhum
exceto em audiências judiciais.

848
01:08:41,660 --> 01:08:48,690
Portanto, queremos que você julgue com base nisso.

849
01:08:50,080 --> 01:08:50,910
Ceylin?

850
01:08:50,935 --> 01:08:53,175
Ceylin, você está bem?

851
01:08:57,490 --> 01:08:58,500
Aconteceu alguma coisa?

852
01:08:58,620 --> 01:09:00,100
O que aconteceu? Diga-me?

853
01:09:04,300 --> 01:09:05,600
Eu não estou bem.

854
01:09:06,380 --> 01:09:07,600
Venha aqui!

855
01:09:09,700 --> 01:09:11,900
Estou ao seu lado, não se preocupe!

856
01:09:15,583 --> 01:09:16,893
Você está quebrado?

857
01:09:44,342 --> 01:09:46,750
Calma Ceylin!

858
01:09:47,980 --> 01:09:49,680
Só mais um pouco!

859
01:10:00,960 --> 01:10:02,700
Eu vou matá-lo!

860
01:10:04,080 --> 01:10:05,660
Ele ficou um pouco doente...

861
01:10:05,660 --> 01:10:07,230
Eu estive procurando por você!

862
01:10:08,770 --> 01:10:10,540
Devemos ir urgentemente ao meu escritório!

863
01:10:10,540 --> 01:10:12,540
Estou sequestrando seu amigo, me desculpe!

864
01:10:19,650 --> 01:10:20,835
Como vou aguentar?

865
01:10:20,860 --> 01:10:22,540
Como vou me conter?

866
01:10:22,690 --> 01:10:27,520
Ceylin, se você quiser ir para casa e contar a eles
a verdade para seus pais, você suportará.

867
01:10:27,580 --> 01:10:28,500
Você permanecerá em silêncio.

868
01:10:28,525 --> 01:10:32,085
Eu também, de alguma forma,
Eu me contenho para não quebrar a cara dele...

869
01:10:33,140 --> 01:10:36,930
Um motorista de táxi está sentado
dentro, testemunha, no meu escritório.

870
01:10:37,890 --> 01:10:38,640
Você encontrou?

871
01:10:38,640 --> 01:10:43,230
Leve-o para Paris, como se você o tivesse encontrado
você mesmo, não deixe ele falar sobre mim.

872
01:10:44,430 --> 01:10:45,650
Como você descobriu isso?

873
01:10:45,650 --> 01:10:47,170
Você mencionou seu nome quando entregou as fotos?

874
01:10:47,170 --> 01:10:48,930
Vamos, Ceylin, enquanto ninguém mais viu.

875
01:10:57,100 --> 01:10:58,290
Aproveitar!

876
01:11:03,900 --> 01:11:07,520
E? Como você está com Ceylin?

877
01:11:07,520 --> 01:11:09,920
Ok, estávamos na plateia.

878
01:11:10,460 --> 01:11:12,450
Não há problemas, está tudo normal.

879
01:11:16,400 --> 01:11:17,480
Normal?

880
01:11:21,820 --> 01:11:27,920
Pai, desde aquele dia eu sempre estive
Com Ceylin eu sei como me comportar, não se preocupe.

881
01:11:29,310 --> 01:11:34,370
Se alguém descobrir que você é um
assassino, então não é mais segredo...

882
01:11:34,770 --> 01:11:40,270
O assassino está constantemente olhando para seu
por aí e teme que alguém possa descobrir mais...

883
01:11:40,620 --> 01:11:44,130
Nesse momento, começa
pânico, o medo aparece.

884
01:11:44,130 --> 01:11:50,850
E o medo cresce e toma conta de absolutamente tudo...

885
01:11:51,010 --> 01:11:54,000
O assassino é o medo...

886
01:11:54,080 --> 01:11:58,000
No final, o assassino comete erros...

887
01:11:58,540 --> 01:12:03,140
Essa é a psicologia de um criminoso, ok?

888
01:12:05,140 --> 01:12:06,580
Tome cuidado!

889
01:12:10,800 --> 01:12:12,400
Como está Ceylin?

890
01:12:12,640 --> 01:12:14,130
Ele ficou um pouco doente.

891
01:12:14,340 --> 01:12:18,830
Faz muito tempo que não como nada, a imunidade acabou
aparentemente enfraqueceu e o clima está ruim.

892
01:12:20,110 --> 01:12:25,010
Ok, ok, então ela
Ele quer, é bom para nós.

893
01:12:26,720 --> 01:12:31,280
Não foram recebidos certificados de
exame médico. Vou estender o prazo.

894
01:12:32,880 --> 01:12:33,780
Acontece.

895
01:12:35,410 --> 01:12:39,650
Se for gratuito, então eu tenho
uma testemunha, quer depor.

896
01:12:39,650 --> 01:12:40,900
Oh sério? Excelente.

897
01:12:41,040 --> 01:12:41,840
vou enviar agora...

898
01:12:41,900 --> 01:12:43,020
Eu disse isso?

899
01:12:45,280 --> 01:12:48,180
Senhora advogada, sabe quantos
Existem arquivos nesta tabela?

900
01:12:48,610 --> 01:12:51,020
Nós não trabalhamos apenas para você aqui.

901
01:12:51,140 --> 01:12:56,720
Deixe-o esperar, também desde então
Ontem eu estava esperando pelo nosso encontro.

902
01:12:57,600 --> 01:12:59,700
Não faça isso, Sr. Promotor, por favor.

903
01:12:59,740 --> 01:13:01,300
Ele sabe onde Inci foi naquela noite.

904
01:13:01,300 --> 01:13:02,030
Quem sabe?

905
01:13:02,190 --> 01:13:03,300
Motorista de táxi.

906
01:13:03,890 --> 01:13:05,220
Ele levou Inci naquela noite.

907
01:13:05,245 --> 01:13:06,210
Deixe-o entrar.

908
01:13:06,235 --> 01:13:07,225
Obrigado.

909
01:13:07,810 --> 01:13:08,820
Avançar.

910
01:13:11,710 --> 01:13:12,750
Vamos ver.

911
01:13:18,510 --> 01:13:20,350
Seu irmão veio, você estava dormindo.

912
01:13:20,460 --> 01:13:21,710
Eu sei, pai.

913
01:13:22,620 --> 01:13:25,620
E? Por que você não falou
com ele? Você fingiu estar dormindo.

914
01:13:26,900 --> 01:13:28,450
Sobre o que devemos conversar, pai?

915
01:13:30,350 --> 01:13:32,800
Os dois não me reconheceram?
como uma vergonha familiar?

916
01:13:33,460 --> 01:13:35,120
Você não tinha vergonha de mim?

917
01:13:35,220 --> 01:13:35,920
Filho, olha...

918
01:13:35,940 --> 01:13:37,920
Que filho? Que filho, pai?

919
01:13:38,510 --> 01:13:40,670
Você pensou que eu era um assassino.

920
01:13:40,670 --> 01:13:42,130
E desde o início.

921
01:13:44,020 --> 01:13:48,590
Na estação você me olhou com ódio...

922
01:13:49,740 --> 01:13:52,210
Jamais esquecerei aquele olhar em minha vida.

923
01:13:55,380 --> 01:14:04,130
Havia tanto ódio em seus olhos
Achei que você ficaria feliz se eu morresse.

924
01:14:05,180 --> 01:14:09,460
Olha, o mesmo olhar que
Eu vi o dia em que minha mãe morreu.

925
01:14:09,710 --> 01:14:14,190
Mas então eu era pequeno,
pensei que tinha entendido errado...

926
01:14:14,480 --> 01:14:19,500
Eu pensei que você não acreditasse, você é meu
Pai, você não iria querer que eu morresse...

927
01:14:20,350 --> 01:14:23,900
Mas pai, pela segunda vez
Eu já estava convencido disso.

928
01:14:24,180 --> 01:14:25,220
Çınar, olha, filho...

929
01:14:25,220 --> 01:14:27,500
Pai, ouça, por favor.

930
01:14:28,260 --> 01:14:32,480
Você não me perguntou se eu sabia...

931
01:14:33,660 --> 01:14:35,740
Não havia dúvida dentro de você.

932
01:14:35,870 --> 01:14:37,570
Você tinha certeza.

933
01:14:39,020 --> 01:14:44,350
Se você me amasse, mesmo que um pouco,
então você iria querer me proteger, pai.

934
01:14:44,510 --> 01:14:47,650
Você teria esperado que isso não fosse
verdade, então você teria perguntado.

935
01:14:47,650 --> 01:14:49,650
Você perguntaria se eu fiz isso ou não.

936
01:14:54,880 --> 01:14:58,540
Meu irmão me olhou do mesmo jeito
quando ele chegou à prisão.

937
01:15:02,180 --> 01:15:07,680
Eu entendo, pai, não estou
ninguém para você, um grande ninguém.

938
01:15:07,730 --> 01:15:08,740
Çınar filho...

939
01:15:09,380 --> 01:15:14,800
Pai, saia, saia, por favor,
Eu não quero, saia, por favor...

940
01:16:11,520 --> 01:16:13,930
A senhorita embarcou em Ortaköy.

941
01:16:13,930 --> 01:16:15,040
Ele me contou para Etiliel.

942
01:16:15,370 --> 01:16:17,490
Dirigi do aterro até Kucukbek.

943
01:16:17,490 --> 01:16:19,408
E de lá para Nispet.

944
01:16:31,490 --> 01:16:34,170
<i>Vou te perguntar uma coisa. eu posso
pagar com cartão, certo?</i>

945
01:16:34,170 --> 01:16:35,300
<i>Não. Dinheiro.</i>

946
01:16:35,300 --> 01:16:36,730
<i>Mas eu só tenho um cartão.</i>

947
01:16:36,730 --> 01:16:38,370
<i>Irmã, você teria perguntado no início.</i>

948
01:16:41,130 --> 01:16:43,360
<i>Como é isso? Ainda não chegamos lá.</i>

949
01:16:43,760 --> 01:16:45,580
<i>Não vou aceitar você de graça, irmã. Desça aqui.</i>

950
01:16:46,760 --> 01:16:49,670
<i>O que é isso? Vou reclamar de você.</i>

951
01:17:09,910 --> 01:17:12,840
É possível desembarcar
passageiro na estrada? Proibido.

952
01:17:12,990 --> 01:17:14,930
Minha esposa e eu tivemos uma pequena briga.

953
01:17:14,930 --> 01:17:16,230
Os nervos foram destruídos.

954
01:17:16,230 --> 01:17:18,250
Nós te perguntamos, irmão?

955
01:17:18,250 --> 01:17:19,290
Eu perguntei a você?

956
01:17:19,290 --> 01:17:22,130
Motorista de táxi em Istambul,
mas não possui máquina de pagamento.

957
01:17:22,130 --> 01:17:23,850
Não, senhor, não em viagens de curta distância.

958
01:17:23,850 --> 01:17:25,200
Não, o tempo está mudando.

959
01:17:25,200 --> 01:17:27,390
Sair. Sair.

960
01:17:29,140 --> 01:17:30,540
Aqui está, Rivan.

961
01:17:35,010 --> 01:17:38,940
Para onde ele foi? então aí
ali está a casa de alguém que ele conhece.

962
01:17:40,390 --> 01:17:41,413
Não.

963
01:17:43,010 --> 01:17:45,650
Como irmã, vou lhe dar uma lista.

964
01:17:45,650 --> 01:17:47,790
Todos que moram perto.

965
01:17:47,815 --> 01:17:48,805
Claro.

966
01:17:51,520 --> 01:17:53,880
Agora é necessário interrogar Çınar.

967
01:17:53,880 --> 01:17:56,070
Você pode ver que Inci foi sozinho.

968
01:17:57,070 --> 01:17:59,540
Como você sabe que ela não gostou de Çınar?

969
01:17:59,540 --> 01:18:02,440
Existe alguma prova? Alguma testemunha?

970
01:18:02,540 --> 01:18:03,830
Ontem conseguimos.

971
01:18:05,150 --> 01:18:06,250
Quem é?

972
01:18:07,930 --> 01:18:12,680
Para manter seu coração calmo
Pai, Yekta vai tentar, mesmo que você resista.

973
01:18:14,060 --> 01:18:16,730
Este é o cara que Ilgaz pegou. Serdar.

974
01:18:16,730 --> 01:18:18,830
Ontem o chamaram para depor como testemunha.

975
01:18:18,830 --> 01:18:20,890
Veja o que Serdar diz.

976
01:18:21,590 --> 01:18:23,220
Çınar estava apaixonado pela garota.

977
01:18:23,220 --> 01:18:25,340
Eu estava com ciúmes por ter
uma relação com o professor.

978
01:18:25,340 --> 01:18:26,800
Ele bateu primeiro no professor.

979
01:18:26,800 --> 01:18:30,950
Então... Ele disse que mataria Inci, e foi atrás dela.

980
01:18:31,535 --> 01:18:32,155
Mentiras...

981
01:18:32,180 --> 01:18:34,230
Isso é verdade, advogado? Se você sabe, me diga.

982
01:18:36,210 --> 01:18:40,460
Você receberá o testemunho de Çınar e
Você perguntará o que ele dirá sobre isso.

983
01:18:41,040 --> 01:18:44,990
Veja, como promotor do
República, mostrei respeito por Ilgaz.

984
01:18:44,990 --> 01:18:46,980
E levei o depoimento de toda a família.

985
01:18:46,980 --> 01:18:51,040
Mas não espere que eu chegue perto do suspeito.

986
01:18:51,060 --> 01:18:53,870
Você chama, ele virá, não se preocupe.

987
01:18:53,870 --> 01:18:55,040
Está tudo bem agora?

988
01:18:55,040 --> 01:18:57,610
Você recebeu alta? Ouvi dizer que o esfaquearam.

989
01:18:57,610 --> 01:18:59,760
Recuperado, recuperado. Isso virá.

990
01:19:00,020 --> 01:19:01,100
OK?

991
01:19:03,050 --> 01:19:05,910
Quando você virá, Sra. Ceylin?

992
01:19:07,200 --> 01:19:09,320
Primeiro, o interrogatório de Çınar.

993
01:19:09,320 --> 01:19:10,340
Então eu.

994
01:19:16,560 --> 01:19:18,570
E troque o chá gelado.

995
01:19:19,310 --> 01:19:22,700
Verei outros distribuidores,
Nós formaremos sua solicitação.

996
01:19:22,700 --> 01:19:25,480
Escreveremos os necessários e não
Não se preocupe, este trabalho estará feito.

997
01:19:25,480 --> 01:19:26,180
Obrigado.

998
01:19:26,180 --> 01:19:26,800
Tudo bem.

999
01:19:27,860 --> 01:19:29,940
Com licença, posso?

1000
01:19:29,940 --> 01:19:31,180
Irei até você mais tarde.

1001
01:19:32,930 --> 01:19:34,990
Precisamos interrogar Çınar.

1002
01:19:34,990 --> 01:19:35,950
Ainda não está bom.

1003
01:19:35,950 --> 01:19:37,170
Você consegue se levantar?

1004
01:19:37,410 --> 01:19:38,590
Andar?

1005
01:19:38,590 --> 01:19:39,550
Papai disse que sim.

1006
01:19:39,550 --> 01:19:41,990
Ok, então você pode ir ao tribunal.

1007
01:19:41,990 --> 01:19:44,690
Pars logo irá processá-lo e iremos para o hospital.

1008
01:19:44,690 --> 01:19:47,210
Resolveremos os assuntos com o
alto para que o médico não interfira.

1009
01:19:47,210 --> 01:19:48,490
Caso contrário, o interrogatório
será adiado novamente.

1010
01:19:48,490 --> 01:19:49,580
Vamos.

1011
01:19:50,000 --> 01:19:52,820
Aquele homem que você pegou. Serdar.

1012
01:19:52,820 --> 01:19:56,780
Ele testemunhou contra Çınar. o que
Ele foi atrás de Inci para matá-la.

1013
01:19:57,408 --> 01:20:01,148
Yekta. Eu te disse. Ele só está tentando encobrir Engin.

1014
01:20:01,172 --> 01:20:10,472
Legendado por: <i>www.sinfronterasymas.com</i>
«NÃO PAGUE NEM VEJA ONDE ROUBAM»

1015
01:20:10,540 --> 01:20:11,660
Você disse refrigerante, né, mano?

1016
01:20:11,660 --> 01:20:12,260
Sim.

1017
01:20:12,260 --> 01:20:13,490
Ou embrulho ou não?

1018
01:20:13,490 --> 01:20:14,030
Embrulhe.

1019
01:20:14,030 --> 01:20:14,510
Tudo bem.

1020
01:20:14,530 --> 01:20:17,630
<i>Da liderança do Serviço
da Segurança de Istambul, aposentado.</i>

1021
01:20:17,630 --> 01:20:20,790
<i>Chefe Yavuz Koc, os casos relativos
Sua pesquisa acelerou.</i>

1022
01:20:20,790 --> 01:20:24,060
<i>Chefe Yavuz Koc, que contribuiu
para o sucesso das operações em seu tempo.</i>

1023
01:20:24,060 --> 01:20:28,270
<i>A família disse que não poderia
comunique-se com ele por uma semana.</i>

1024
01:20:28,270 --> 01:20:31,040
<i>Enquanto a família e os seres
entes queridos estão preocupados com sua saúde.</i>

1025
01:20:31,040 --> 01:20:33,550
<i>Uma busca nas instalações foi iniciada.</i>

1026
01:20:33,550 --> 01:20:37,610
<i>A família de Yavuz Koc, que contribuiu
para o sucesso das operações em seu tempo.</i>

1027
01:20:37,610 --> 01:20:40,250
<i>Eles disseram que não conseguiram contatá-lo há 8 dias.</i>

1028
01:20:40,250 --> 01:20:43,030
<i>Enquanto sua família e entes queridos
entes queridos estão preocupados com sua saúde.</i>

1029
01:20:43,030 --> 01:20:46,180
<i>No local, os negócios começaram a
procure por isso.</i>

1030
01:20:52,120 --> 01:20:53,520
Senhor promotor.

1031
01:20:53,930 --> 01:20:55,450
Existe uma chance por 2 minutos?

1032
01:20:55,450 --> 01:20:57,040
Claro que estou ouvindo. Qual tópico?

1033
01:20:57,040 --> 01:20:59,810
A família Ergüvan é
em estado de agitação.

1034
01:21:00,130 --> 01:21:03,920
Eles descobriram que sua filha era advogada do
lado oposto, é claro, foram destruídos.

1035
01:21:03,920 --> 01:21:06,210
Eles estão constantemente
preocupado. Você vai se cansar de mim, mas...

1036
01:21:06,210 --> 01:21:09,650
Há alguma novidade? Algo
importante que precisamos saber?

1037
01:21:10,450 --> 01:21:12,590
Çınar Kaya virá testemunhar.

1038
01:21:13,060 --> 01:21:14,050
Oh sério?

1039
01:21:14,760 --> 01:21:15,660
Por que motivo?

1040
01:21:15,660 --> 01:21:18,230
Bem . Você tem informações?

1041
01:21:18,230 --> 01:21:19,940
Quando eu tiver, eu direi.

1042
01:21:20,410 --> 01:21:22,850
Claro. Obrigado.

1043
01:21:22,850 --> 01:21:23,750
Tenha um bom dia.

1044
01:21:34,090 --> 01:21:35,260
Eu ouço você, Zafer.

1045
01:21:35,260 --> 01:21:37,090
Eu vim ao escritório, eles disseram que você saiu.

1046
01:21:37,090 --> 01:21:38,560
Estou no tribunal.

1047
01:21:38,870 --> 01:21:41,090
Çınar virá testemunhar.

1048
01:21:41,090 --> 01:21:42,360
Acabei de descobrir.

1049
01:21:42,360 --> 01:21:44,530
Ok, eu vou lá.

1050
01:21:44,530 --> 01:21:45,490
Tudo bem.

1051
01:21:54,760 --> 01:21:57,290
Pai, Çınar precisa receber alta agora.

1052
01:21:57,290 --> 01:21:58,760
O médico disse amanhã.

1053
01:21:58,760 --> 01:22:03,587
Prepare-se, pai. Eles receberão testemunho dele,
Ele deve falar, para não voltar para a prisão.

1054
01:22:04,490 --> 01:22:06,090
Ok, então eu falo.

1055
01:22:06,090 --> 01:22:07,040
Tudo bem.

1056
01:22:08,710 --> 01:22:10,710
Çınar levante-se, vamos ao tribunal.

1057
01:22:14,000 --> 01:22:15,850
Quem disse que vou testemunhar?

1058
01:22:16,830 --> 01:22:19,170
Acho que você estava com muito medo.

1059
01:22:20,070 --> 01:22:21,530
Vamos, estou muito cansado, vou dormir.

1060
01:22:21,530 --> 01:22:22,890
O que você está dizendo, filho?

1061
01:22:23,310 --> 01:22:26,000
Eu te digo, irmão, nada mudou para mim.

1062
01:22:26,130 --> 01:22:28,860
Falei porque meu advogado me enganou.

1063
01:22:28,860 --> 01:22:29,840
Estou mentindo?

1064
01:22:31,680 --> 01:22:33,690
Achei que meu irmão iria me proteger.

1065
01:22:33,690 --> 01:22:35,860
Por isso contei tudo.

1066
01:22:35,860 --> 01:22:39,040
Aquele Serdar, aquele cachorro que você tenta
proteger, que veio à nossa casa.

1067
01:22:39,040 --> 01:22:41,140
Filho, ele te abandonou, sabia?

1068
01:22:41,140 --> 01:22:43,700
Ele diz que você foi matar Inci.

1069
01:22:43,700 --> 01:22:44,620
Mentira.

1070
01:22:44,710 --> 01:22:48,090
Você vai dizer que isso é mentira, se for
assim. Você contará tudo o que sabe. Vamos.

1071
01:22:48,090 --> 01:22:50,390
Ok, ok, vamos nos acalmar.

1072
01:22:52,360 --> 01:22:53,520
Çınar...

1073
01:22:53,830 --> 01:22:56,980
Olha, depois da denúncia que foi feita sobre o
bens encontrados na casa do seu pai e do seu irmão...

1074
01:22:56,980 --> 01:23:00,610
Foi descoberto que você e Serdar estavam lá.

1075
01:23:00,710 --> 01:23:04,200
E ele disse que não sabia de nada e que você o usou.

1076
01:23:04,550 --> 01:23:06,990
Ambos receberão pena suspensa.

1077
01:23:08,310 --> 01:23:12,380
E, além disso, ele foi a Paris e disse
uma mentira sobre aquela noite.

1078
01:23:12,456 --> 01:23:14,506
Portanto, agora você pode falar.

1079
01:23:14,930 --> 01:23:16,720
Ou não será bom para você.

1080
01:23:26,490 --> 01:23:28,430
Uma ordem veio do promotor.

1081
01:23:29,080 --> 01:23:31,594
Se estivermos prontos, podemos levar Çınar ao
tribunais.

1082
01:23:36,030 --> 01:23:37,110
Vamos.

1083
01:23:57,690 --> 01:23:59,110
Você tomou o depoimento?

1084
01:23:59,110 --> 01:24:00,707
Ainda não, estamos aguardando.

1085
01:24:36,990 --> 01:24:39,120
O que você está fazendo aqui, filho?

1086
01:24:39,610 --> 01:24:42,210
Este assunto terminará hoje, pai. Não se preocupe.

1087
01:24:43,060 --> 01:24:45,330
Essas visões serão
rejeitado por nós.

1088
01:24:51,270 --> 01:24:53,710
Subimos porque Inci disse que deixou a bolsa.

1089
01:24:53,950 --> 01:24:55,560
E liguei para Serdar para me ajudar.

1090
01:24:55,560 --> 01:24:57,190
E por que eles bateram no cara?

1091
01:24:58,200 --> 01:24:59,860
De que outra forma pegaríamos a bolsa?

1092
01:24:59,970 --> 01:25:02,790
Não poderíamos simplesmente passar.

1093
01:25:02,790 --> 01:25:03,860
Continuar.

1094
01:25:06,200 --> 01:25:09,170
Serdar disse, vamos levar algo com
nós para torná-lo credível.

1095
01:25:09,170 --> 01:25:11,030
Quero dizer, você não disse isso?

1096
01:25:11,030 --> 01:25:13,570
Não. Ele disse isso.

1097
01:25:14,430 --> 01:25:17,000
Pegamos o ouro e vamos embora.

1098
01:25:17,290 --> 01:25:19,610
E antes de entrar no carro resolvi ligar para a Inci.

1099
01:25:19,610 --> 01:25:21,350
Mas o telefone não estava com ela.

1100
01:25:21,400 --> 01:25:23,480
Por que você teve que ligar para ela?

1101
01:25:23,480 --> 01:25:24,870
Você foi com ela?

1102
01:25:25,490 --> 01:25:26,520
Não.

1103
01:25:29,960 --> 01:25:32,310
Não sei, eles bateram nela, ela não parecia bem.

1104
01:25:32,310 --> 01:25:33,500
Eu estava preocupado.

1105
01:25:37,050 --> 01:25:37,990
E?

1106
01:25:39,390 --> 01:25:40,350
De um jeito ou de outro...

1107
01:25:40,870 --> 01:25:43,040
Serdar disse vamos e partimos.

1108
01:25:43,290 --> 01:25:44,850
Eu tinha o ouro.

1109
01:25:44,850 --> 01:25:46,400
E ele entrou no carro para ir para casa.

1110
01:25:46,400 --> 01:25:47,580
E então ele foi embora.

1111
01:25:47,580 --> 01:25:48,920
Para onde ele foi?

1112
01:25:50,380 --> 01:25:51,930
De Ortaköy ao aterro.

1113
01:25:51,930 --> 01:25:53,310
Você foi para casa imediatamente?

1114
01:25:53,670 --> 01:25:54,550
Sim.

1115
01:25:54,660 --> 01:25:56,260
Sem parar em lugar nenhum?

1116
01:25:56,575 --> 01:25:57,955
Não, já era tarde.

1117
01:25:57,980 --> 01:25:59,300
Por exemplo, que horas eram?

1118
01:26:04,020 --> 01:26:05,570
Acho que já era uma da manhã.

1119
01:26:05,630 --> 01:26:07,350
Mas não sei, não olhei a hora.

1120
01:26:07,350 --> 01:26:08,740
Quero dizer, ele pegou e foi para casa?

1121
01:26:08,740 --> 01:26:09,490
Sim.

1122
01:26:10,590 --> 01:26:11,630
Não.

1123
01:26:14,150 --> 01:26:16,600
Fiquei sem comida. Passei a caminho do buffet.

1124
01:26:17,280 --> 01:26:18,860
Onde fica o bufê?

1125
01:26:28,850 --> 01:26:29,750
Eren.

1126
01:26:29,750 --> 01:26:30,680
Fiscal.

1127
01:26:31,320 --> 01:26:32,670
Aqui está, confirme.

1128
01:26:32,670 --> 01:26:34,860
E levaremos Çınar para a prisão.

1129
01:26:35,240 --> 01:26:36,600
Se ele tivesse alta.

1130
01:26:36,600 --> 01:26:38,250
A ordem é clara, promotor.

1131
01:26:47,230 --> 01:26:49,480
Ele se lembrou do bufê onde
havia parado no caminho.

1132
01:26:49,740 --> 01:26:51,860
E ele mostrou o caminho que liderou.

1133
01:27:09,290 --> 01:27:11,060
Seu pai verá meu testemunho?

1134
01:27:17,000 --> 01:27:18,040
Porque?

1135
01:27:19,440 --> 01:27:21,390
Não quero que ele me olhe assim.

1136
01:27:23,170 --> 01:27:26,070
Não se preocupe, estou aqui.

1137
01:27:47,100 --> 01:27:49,040
Você está me deixando sozinha com meu pai?

1138
01:27:50,450 --> 01:27:51,680
Estou indo embora, Yekta.

1139
01:28:07,745 --> 01:28:09,655
Você entrará e sairá ao mesmo tempo.

1140
01:28:09,680 --> 01:28:11,460
Não se preocupe, acabou.

1141
01:28:21,524 --> 01:28:24,294
O que aquele homem sem vergonha disse?
Não podemos descobrir?

1142
01:28:24,319 --> 01:28:27,019
Até que o tenhamos estudado,
não conseguiremos fazer isso. Vamos esperar.

1143
01:28:27,130 --> 01:28:29,170
Mas, este comissário, amigo do procurador.

1144
01:28:29,170 --> 01:28:31,180
Você pode ver que isso derrubará todo o site.

1145
01:28:31,180 --> 01:28:32,740
Isso geralmente não dura muito.

1146
01:28:32,992 --> 01:28:35,492
Vamos, vamos para o escritório. Teremos chá, café.

1147
01:28:51,670 --> 01:28:53,090
Você está bem?

1148
01:28:57,250 --> 01:29:00,440
Obrigado, filha. Você não recusou.

1149
01:29:01,050 --> 01:29:02,870
Você é um bom advogado.

1150
01:29:05,310 --> 01:29:07,920
Espero poder continuar o mesmo.

1151
01:29:12,180 --> 01:29:15,030
Ilgaz, estou indo para casa. Qualquer novidade, me avise.

1152
01:29:17,858 --> 01:29:19,738
Preciso ver Paris.

1153
01:29:19,770 --> 01:29:21,300
Não posso mais adiar.

1154
01:29:22,520 --> 01:29:24,150
Tome cuidado.

1155
01:29:28,330 --> 01:29:30,110
O que é que você fez? Você já começou?

1156
01:29:30,110 --> 01:29:31,180
Sim chefe.

1157
01:29:31,180 --> 01:29:32,930
Veja 4.

1158
01:29:32,930 --> 01:29:34,840
Não perca nada, ok?

1159
01:29:34,840 --> 01:29:37,400
Principalmente as ruas listadas aqui.

1160
01:29:37,400 --> 01:29:40,690
Que estão sob investigação. Todo mundo olha.

1161
01:29:41,060 --> 01:29:44,030
Voltamos naquela noite e olhamos para todas as câmeras.

1162
01:29:44,030 --> 01:29:46,420
Observamos cada um deles cuidadosamente.

1163
01:29:46,420 --> 01:29:47,340
OK?

1164
01:29:47,520 --> 01:29:52,560
O buffet, cujo nome está aqui indicado. Certifique-se
para ter um vídeo de como ele saiu ou entrou.

1165
01:29:53,370 --> 01:29:58,540
Mostraremos que durante o crime de Çınar
Eu estava indo para casa, no carro, vamos salvar Çınar.

1166
01:29:58,540 --> 01:30:00,480
Que papai Metin retorne para
ande de cabeça erguida!

1167
01:30:00,480 --> 01:30:01,240
Está claro?

1168
01:30:01,240 --> 01:30:02,010
Está claro chefe.

1169
01:30:02,010 --> 01:30:05,300
Vamos, meus leões. Tome nota de tudo.

1170
01:30:05,300 --> 01:30:06,280
Entendido chefe.

1171
01:30:06,280 --> 01:30:07,380
Vamos ver.

1172
01:30:13,710 --> 01:30:15,216
Chá, café?

1173
01:30:21,940 --> 01:30:24,060
O promotor Ilgaz incomodou você ontem?

1174
01:30:24,060 --> 01:30:25,580
Não. Ele estava certo.

1175
01:30:25,990 --> 01:30:27,290
Não é fácil.

1176
01:30:27,400 --> 01:30:31,510
A perda que estou tentando
confrontar às vezes me deixa com muita raiva.

1177
01:30:32,820 --> 01:30:36,920
Sim, Sra. Ceylin, você disse isso
Eu não conhecia Mestre Ozan.

1178
01:30:37,060 --> 01:30:40,260
Eles fingiram que descobriram comigo
que eu estava neste prédio.

1179
01:30:40,260 --> 01:30:42,060
Primeiro eles foram com Ilgaz.

1180
01:30:42,060 --> 01:30:44,410
E eles disseram a Eren para investigar.

1181
01:30:44,410 --> 01:30:45,520
Como está?

1182
01:30:46,080 --> 01:30:50,300
É bom fazer um
interrogatório com um promotor como esse?

1183
01:30:50,300 --> 01:30:52,640
Eu era como a irmã de Inci.

1184
01:30:52,800 --> 01:30:54,740
E Ilgaz como irmão de Çınar.

1185
01:30:55,100 --> 01:30:56,970
Não vejo nenhum problema aqui.

1186
01:30:56,970 --> 01:30:58,960
Faltavam escovas de dente.

1187
01:31:01,430 --> 01:31:03,670
Desculpe, isso é um pouco engraçado.

1188
01:31:06,630 --> 01:31:08,330
O que posso fazer sobre isso?

1189
01:31:10,170 --> 01:31:12,340
Dizem que você os roubou.

1190
01:31:14,720 --> 01:31:16,630
Por que eu os roubaria?

1191
01:31:18,940 --> 01:31:22,080
Eren disse que Inci tinha genótipo 2.

1192
01:31:22,080 --> 01:31:24,660
E você os roubou porque suspeitou deles.

1193
01:31:25,960 --> 01:31:29,150
Que boa ideia, gostaria de ter feito isso.

1194
01:31:33,160 --> 01:31:34,930
Mas eu não os roubei.

1195
01:31:35,260 --> 01:31:37,000
Aylin está mentindo.

1196
01:31:38,740 --> 01:31:41,830
Sim, e isso é uma acusação
forte para um advogado.

1197
01:31:42,000 --> 01:31:45,990
Eu acho que você tem provas
porque você levou isso muito a sério.

1198
01:31:46,130 --> 01:31:51,690
Porque eu não acho que você faça isso, porque
Aylin saiu e gritou: “Onde estão meus pincéis?”

1199
01:31:55,360 --> 01:31:57,990
Acho que a situação está se encerrando aqui.

1200
01:31:58,310 --> 01:32:00,720
É a minha palavra contra a deles.

1201
01:32:01,070 --> 01:32:04,200
Aylin tem provas de que eu roubei?

1202
01:32:04,200 --> 01:32:05,190
Não.

1203
01:32:07,460 --> 01:32:10,990
Então a reunião tem
terminou, né, senhor promotor?

1204
01:32:14,480 --> 01:32:16,810
Com sua permissão, tenho muito que fazer.

1205
01:32:18,610 --> 01:32:19,880
Posso ir?

1206
01:32:20,550 --> 01:32:21,640
Avançar.

1207
01:32:37,238 --> 01:32:38,458
Ridván.

1208
01:32:44,230 --> 01:32:45,660
Diga Sr. Promotor.

1209
01:32:45,660 --> 01:32:50,170
Enviar solicitação de permissão
o advogado Ceylin será interrogado.

1210
01:32:50,170 --> 01:32:52,560
Eles vão ler, vão gostar e vão responder.

1211
01:32:52,560 --> 01:32:53,030
Tudo bem.

1212
01:32:53,030 --> 01:32:55,250
E observe até obter a resposta, não venha.

1213
01:32:55,250 --> 01:32:56,740
Ok, Sr. Promotor.

1214
01:32:58,190 --> 01:33:01,440
Vamos conversar com o advogado Ceylin
na língua que ela entende.

1215
01:33:09,720 --> 01:33:11,390
Por que você não está no escritório?

1216
01:33:12,840 --> 01:33:14,170
Eu não posso...

1217
01:33:16,230 --> 01:33:18,390
Eu não estou em mim mesmo agora.

1218
01:33:19,970 --> 01:33:22,870
Hoje ele nem olhou para mim
rosto, ele fingiu estar dormindo.

1219
01:33:24,960 --> 01:33:29,860
Se não o tirarmos de lá, ele vai pensar tudo
sua vida que o deixamos sozinho.

1220
01:33:30,610 --> 01:33:33,460
E eu vou me estrangular por não
para se tornar um irmão.

1221
01:33:34,880 --> 01:33:36,930
Vai sair, não se preocupe.

1222
01:33:36,930 --> 01:33:39,830
Nós dois sabemos o que ele está dizendo
a verdade. Vamos provar isso.

1223
01:33:39,830 --> 01:33:41,810
Às vezes isso não é suficiente.

1224
01:33:42,050 --> 01:33:44,180
Apenas fica entre nós.

1225
01:33:44,180 --> 01:33:47,360
A verdade. Qual é o sentido se você não demonstrar?

1226
01:33:57,980 --> 01:33:59,130
Eu encontrei.

1227
01:33:59,590 --> 01:34:03,880
Descobrimos que Çınar estava em
outro local no momento do crime.

1228
01:34:04,220 --> 01:34:06,720
Isso é tudo neste caso, Ilgaz. Acabou.

1229
01:34:53,200 --> 01:34:55,030
Você não pode fazer isso, Zafer.

1230
01:34:55,190 --> 01:34:57,710
Cada um faz o que lhe convém.

1231
01:34:59,630 --> 01:35:03,710
Pai, Pars liberou Çınar, enviou um comunicado.

1232
01:35:03,780 --> 01:35:07,070
Aconteceu que na época
o assassinato de Çınar estava em um lugar diferente.

1233
01:35:08,800 --> 01:35:09,920
Mentira!

1234
01:35:10,900 --> 01:35:12,480
Uma mentira terrível!

1235
01:35:12,800 --> 01:35:14,350
O promotor Ilgaz e seu pai fizeram isso!

1236
01:35:14,350 --> 01:35:15,870
Eles consertaram tudo!

1237
01:35:17,550 --> 01:35:19,200
O advogado Pars acreditou.

1238
01:35:19,250 --> 01:35:20,395
Como você pode acreditar nisso?

1239
01:35:20,420 --> 01:35:21,460
Como você pode acreditar nisso?

1240
01:35:21,460 --> 01:35:24,880
O amigo de Çınar não disse ontem
O que foi atrás dela para matá-la?

1241
01:35:24,880 --> 01:35:26,690
Ele não testemunhou diante de Paris?

1242
01:35:27,150 --> 01:35:30,000
Eu sabia que tudo seria assim, eu sabia!

1243
01:35:31,040 --> 01:35:33,590
Mentiras sempre funcionaram para eles!

1244
01:35:35,090 --> 01:35:36,660
Droga!

1245
01:35:37,140 --> 01:35:38,660
Droga!

1246
01:35:38,910 --> 01:35:40,660
Eles estão tentando encobrir o caso!

1247
01:35:41,460 --> 01:35:45,970
Eles vão apenas cobrir o caso, como todo o resto!

1248
01:35:46,510 --> 01:35:47,970
É uma pena!

1249
01:35:52,990 --> 01:35:53,860
Zafer, você está bem?

1250
01:35:54,080 --> 01:35:54,770
Zafer?

1251
01:35:55,010 --> 01:35:57,220
Tio Zafer, sua mão está sangrando...

1252
01:36:02,080 --> 01:36:03,950
Idiota!

1253
01:36:08,480 --> 01:36:10,050
Por que a porta não abre?

1254
01:36:10,050 --> 01:36:11,140
Onde está meu irmão?

1255
01:36:11,750 --> 01:36:13,810
Conte até 10 e vá embora.

1256
01:36:14,000 --> 01:36:15,170
10 é muito.

1257
01:36:24,880 --> 01:36:26,310
Irmão!

1258
01:36:27,520 --> 01:36:29,060
Vir!

1259
01:36:38,110 --> 01:36:39,910
Eu realmente senti sua falta!

1260
01:36:40,100 --> 01:36:42,500
Eu realmente senti sua falta!

1261
01:37:10,910 --> 01:37:12,190
Meu Leão!

1262
01:38:12,900 --> 01:38:14,270
Você veio, Zafer?

1263
01:38:14,510 --> 01:38:15,830
Vou esquentar a comida.

1264
01:38:16,750 --> 01:38:17,830
Venha aqui.

1265
01:38:24,950 --> 01:38:25,920
Zafer?

1266
01:38:29,410 --> 01:38:30,530
Aconteceu alguma coisa?

1267
01:38:31,730 --> 01:38:33,220
Pai, o que aconteceu?

1268
01:38:35,990 --> 01:38:37,430
Aquele garoto...

1269
01:38:38,820 --> 01:38:40,670
Çınar foi libertado.

1270
01:38:43,950 --> 01:38:45,110
O assassino?

1271
01:38:46,960 --> 01:38:48,053
Como?

1272
01:38:48,610 --> 01:38:50,323
O assassino foi libertado?

1273
01:38:52,150 --> 01:38:54,100
O que você está dizendo, pai?

1274
01:38:59,520 --> 01:39:01,520
E você permitiu?

1275
01:39:03,380 --> 01:39:05,010
Do que você está falando, mulher?

1276
01:39:07,630 --> 01:39:10,640
Eles perguntarão aos meus juízes e promotores?

1277
01:39:13,430 --> 01:39:16,640
Minha irmã mais nova se tornou
pedra do frio na sepultura...

1278
01:39:17,810 --> 01:39:24,480
E esse assassino está lá fora, indo para casa, apoiando
cabeça no travesseiro e dormindo, sério?

1279
01:39:25,380 --> 01:39:26,480
Vamos fazer alguma coisa!

1280
01:39:26,990 --> 01:39:28,050
Vamos fazer alguma coisa!

1281
01:39:28,270 --> 01:39:29,730
Vamos fazer alguma coisa! Algo!

1282
01:39:29,730 --> 01:39:30,750
Um apelo!

1283
01:39:31,010 --> 01:39:33,150
Vá dormir na frente daquele lugar!

1284
01:39:33,150 --> 01:39:34,590
Vamos fazer alguma coisa!

1285
01:39:36,160 --> 01:39:39,200
É justo? Isso é justiça?

1286
01:39:39,550 --> 01:39:41,270
Isso é justiça?

1287
01:39:43,380 --> 01:39:46,710
Ele saiu graças ao pai e ao irmão, certo?

1288
01:39:46,990 --> 01:39:49,600
Graças a eles saiu, certo?

1289
01:39:52,690 --> 01:39:57,110
E você... Você ouviu e veio, né?

1290
01:39:57,680 --> 01:39:59,460
Você ouviu isso e veio?

1291
01:40:00,100 --> 01:40:02,070
Você se sente bem como homem?

1292
01:40:02,900 --> 01:40:04,480
Você se sente bem?

1293
01:40:05,750 --> 01:40:08,550
Minha filha se foi! Não está lá!

1294
01:40:08,980 --> 01:40:12,530
Chamadas! Chamadas! Chamadas!

1295
01:40:12,660 --> 01:40:14,210
Inci!

1296
01:40:14,770 --> 01:40:16,830
Você não vê isso? Não está lá!

1297
01:40:17,730 --> 01:40:21,710
Minha filha tem 7 camadas de sujeira!

1298
01:40:22,420 --> 01:40:27,680
Mas o assassino está lá fora,
na casa do pai, sério?

1299
01:40:32,550 --> 01:40:37,730
Eu os criei sozinho enquanto você estava fora!

1300
01:40:37,920 --> 01:40:46,880
Lutei sozinho para que não percebessem que desisti.

1301
01:40:47,090 --> 01:40:48,830
eu não desisti...

1302
01:40:51,520 --> 01:41:03,727
Mas, se você aceitar isso, não entre novamente!
esta casa, como um pai e como um marido, Zafer!

1303
01:41:33,090 --> 01:41:33,990
Vir.

1304
01:41:35,680 --> 01:41:36,590
Você trouxe os documentos?

1305
01:41:36,690 --> 01:41:39,730
Tudo preparado para o caso, promotor.

1306
01:41:40,080 --> 01:41:41,200
Brilhante.

1307
01:41:42,030 --> 01:41:44,030
Quando iremos convidá-lo para testemunhar?

1308
01:41:44,210 --> 01:41:45,380
Vou convidá-lo, Ridvan.

1309
01:41:45,510 --> 01:41:47,230
Eu cuidarei disso.

1310
01:41:47,540 --> 01:41:50,850
Peça dois cafés com creme.

1311
01:41:50,850 --> 01:41:51,550
Com muito prazer.

1312
01:41:51,650 --> 01:41:52,720
Eu não vou beber.

1313
01:41:53,510 --> 01:41:55,440
Vai demorar, vai demorar, traga-os.

1314
01:41:58,640 --> 01:42:02,510
Você iniciou um caso? É tão simples.

1315
01:42:02,950 --> 01:42:04,390
Ética profissional, minha linda.

1316
01:42:04,740 --> 01:42:07,060
Eu não compraria isso.

1317
01:42:07,550 --> 01:42:10,370
Como se você não soubesse
Seu irmão, eu não paro.

1318
01:42:10,660 --> 01:42:12,830
Devido ao fato de Ilgaz
Ele está envolvido, certo?

1319
01:42:13,780 --> 01:42:16,660
Temos que fazer tudo da maneira certa,
mesmo quando se trata de nossos entes queridos.

1320
01:42:16,790 --> 01:42:20,080
Se houver um criminoso e um
crime, então ele será punido.

1321
01:42:20,960 --> 01:42:24,470
Não foi isso que nos ensinaram? Não é?

1322
01:42:24,560 --> 01:42:25,920
Eu te disse para não fazer isso?

1323
01:42:26,160 --> 01:42:27,410
Eu não lhe disse para protegê-lo.

1324
01:42:27,520 --> 01:42:30,710
Eu disse para você ficar com ele, quem
Se você cometeu um erro hoje, você o cometerá amanhã.

1325
01:42:30,710 --> 01:42:33,810
Pedi para consertar sem Ilgaz, é difícil irmão?

1326
01:42:34,000 --> 01:42:37,890
Bem. E se Ilgaz souber? Você já pensou sobre isso?

1327
01:42:38,110 --> 01:42:40,100
Esse homem não comete erros ou o quê?

1328
01:42:40,100 --> 01:42:41,870
Quão perfeito ele é?

1329
01:42:42,230 --> 01:42:45,070
Não faça isso, irmão,
como se você não conhecesse Ilgaz.

1330
01:42:45,460 --> 01:42:48,110
Eu tinha feito algo ilegal?

1331
01:42:48,110 --> 01:42:49,590
Não tenha tanta certeza.

1332
01:42:49,970 --> 01:42:50,930
Bem.

1333
01:42:51,350 --> 01:42:52,770
Onde está a prova?

1334
01:42:53,380 --> 01:42:56,830
Pelo que entendi, não
existe, já que você não demonstra.

1335
01:42:57,010 --> 01:43:01,140
Estes são todos seus
suposições, não há evidências.

1336
01:43:01,310 --> 01:43:05,700
Sim, não há provas, mas eu sei disso
Ilgaz não vai mentir olhando para meu rosto.

1337
01:43:05,700 --> 01:43:06,710
Ele não pode fazer isso.

1338
01:43:06,850 --> 01:43:08,710
Ele contará tudo.

1339
01:43:09,230 --> 01:43:11,590
Se você não sabe, então
Não há crime, só isso.

1340
01:43:11,650 --> 01:43:14,870
É tão honesto, do que você tem medo?

1341
01:43:16,500 --> 01:43:20,500
Mas, se você estiver ciente, veremos.
o que acontecerá a seguir.

1342
01:43:21,710 --> 01:43:25,860
Ambição e esse veneno
Eles só vão te machucar, irmão.

1343
01:43:30,990 --> 01:43:35,990
Somos iguais, vou te lembrar
quando chegar a hora.

1344
01:43:36,879 --> 01:43:37,735
Neva?

1345
01:43:37,760 --> 01:43:38,480
Neva, onde você está indo?

1346
01:43:38,480 --> 01:43:39,540
Neve eu disse!

1347
01:43:41,870 --> 01:43:43,280
Pegue o café, não vou beber...

1348
01:43:43,890 --> 01:43:46,180
Traga, traga...

1349
01:43:51,360 --> 01:43:52,720
Beba também.

1350
01:43:55,680 --> 01:43:56,880
Vir.

1351
01:44:06,510 --> 01:44:07,650
Estou ouvindo, Sr. Yekta.

1352
01:44:07,650 --> 01:44:09,650
O testemunho de Serdar revelou-se falso.

1353
01:44:10,020 --> 01:44:10,850
Falso?

1354
01:44:10,850 --> 01:44:13,150
Eles mostraram onde estava
Çınar no momento do assassinato.

1355
01:44:13,150 --> 01:44:15,910
O taxista também apareceu.

1356
01:44:16,560 --> 01:44:18,050
O táxi que trouxe Inci?

1357
01:44:18,470 --> 01:44:20,320
Sim, ele disse que a levou para Etiler.

1358
01:44:21,280 --> 01:44:26,800
Sr. Engin, está chegando
catástrofe que nos destruirá.

1359
01:44:27,070 --> 01:44:29,760
Você tem um plano melhor?

1360
01:44:29,950 --> 01:44:32,100
Não, claro, de onde viria isso?

1361
01:44:32,550 --> 01:44:35,870
Você sabe o que vai acontecer a seguir?

1362
01:44:40,070 --> 01:44:41,760
Você fez isso? Estamos limpos?

1363
01:44:41,870 --> 01:44:42,420
Limpar.

1364
01:44:42,420 --> 01:44:43,310
Sem problemas.

1365
01:44:45,310 --> 01:44:46,480
O que você vai fazer pai?

1366
01:44:46,505 --> 01:44:48,185
O que você vai fazer pai?

1367
01:44:51,520 --> 01:44:54,050
Gravaremos novamente naquela noite...

1368
01:44:54,270 --> 01:44:56,050
Precisamos de uma testemunha.

1369
01:44:56,160 --> 01:44:58,610
Uma testemunha que provará que esteve ao seu lado.

1370
01:44:58,830 --> 01:45:03,115
Encontraremos alguém que dirá exatamente
onde você estava na hora do assassinato...

1371
01:45:03,187 --> 01:45:07,036
...o que você estava fazendo, minuto a minuto
minuto, cada respiração que você deu...

1372
01:45:09,280 --> 01:45:16,610
Então encontraremos um novo suspeito,
aquele sobre quem lançaremos assassinato...

1373
01:45:18,130 --> 01:45:19,550
Mas quem?

1374
01:45:48,240 --> 01:45:49,460
Como você está, pai?

1375
01:46:07,630 --> 01:46:09,250
Posso entrar, filho?

1376
01:46:28,020 --> 01:46:40,069
Tudo o que você disse no hospital hoje tocou
em meus ouvidos até você receber alta.

1377
01:46:41,650 --> 01:46:52,900
Sim, é tarde demais, é muito difícil curar alguns
das feridas, mas peço que me perdoe.

1378
01:46:54,100 --> 01:46:58,850
Filho, peço desculpas.

1379
01:47:00,930 --> 01:47:02,070
Me perdoe.

1380
01:47:15,620 --> 01:47:16,690
Pai!

1381
01:47:22,685 --> 01:47:24,230
Estou com medo.

1382
01:47:28,290 --> 01:47:35,620
Se eu te abraçar, se eu achar que você me ama,
Então vou me acostumar, pai.

1383
01:47:38,430 --> 01:47:43,430
Vou acreditar que sempre será assim quando
Adormeço, quando acordo...

1384
01:47:43,430 --> 01:47:48,310
Eu acreditarei que você sempre será
minhas costas como nunca antes.

1385
01:47:50,710 --> 01:47:52,630
Tenho medo desse pai.

1386
01:47:54,900 --> 01:48:00,450
Então cometerei um erro e farei isso agora
Você sabe, sou incompleto, não sou como você...

1387
01:48:02,640 --> 01:48:07,700
Você vai me apagar da mesma forma
minuto, você vai me deixar de novo, pai.

1388
01:48:11,490 --> 01:48:12,800
Não tenha medo, filho!

1389
01:48:12,890 --> 01:48:14,076
Não tenha medo!

1390
01:48:14,790 --> 01:48:19,990
Até hoje não fui, mas
De agora em diante, eu sou seu pai!

1391
01:48:21,360 --> 01:48:29,860
Eu prometo a você, faça
Faça o que fizer, você será meu filho!

1392
01:48:32,430 --> 01:48:33,460
Pai!

1393
01:48:59,940 --> 01:49:01,120
Alá Alá!

1394
01:49:01,600 --> 01:49:04,150
Tia Macbule está cozinhando de novo!

1395
01:49:05,550 --> 01:49:07,830
Vamos, a mesa está posta!

1396
01:49:08,500 --> 01:49:09,090
Vamos!

1397
01:49:14,110 --> 01:49:15,460
Sente-se ao meu lado, irmão.

1398
01:49:15,520 --> 01:49:16,350
Entre, filho.

1399
01:49:19,970 --> 01:49:21,280
Está tudo pronto?

1400
01:49:21,390 --> 01:49:23,280
É demais, tia.

1401
01:49:27,090 --> 01:49:27,670
eu...

1402
01:49:27,920 --> 01:49:28,660
Vamos, vamos.

1403
01:49:28,850 --> 01:49:32,320
Ceylin, filha, vamos jantar juntos!

1404
01:49:32,790 --> 01:49:34,143
Papai está certo, vamos lá.

1405
01:49:34,400 --> 01:49:37,630
O irmão Çınar sentou-se deste lado
e você deste lado, irmã Ceylin...

1406
01:49:37,670 --> 01:49:38,180
Bom.

1407
01:49:38,180 --> 01:49:41,413
Sente-se, Ceylin, sente-se, Alá
Ele nos punirá se não tentarmos de tudo.

1408
01:50:25,310 --> 01:50:27,570
Quando terminam as férias, irmão?

1409
01:50:28,150 --> 01:50:31,190
Não vou esperar, Makbule, começo amanhã.

1410
01:50:31,190 --> 01:50:36,210
Comece, irmão, cheio de
documentos, em breve enlouqueceremos.

1411
01:50:36,750 --> 01:50:39,890
Irmão Çınar, leve-me para a escola amanhã.

1412
01:50:39,990 --> 01:50:42,830
Filha, seu irmão ainda não se recuperou.

1413
01:50:44,290 --> 01:50:45,750
Eu estou indo agora...

1414
01:50:47,700 --> 01:50:49,670
Ceylin, filha, você está satisfeita?

1415
01:50:49,730 --> 01:50:50,340
Eu comi.

1416
01:50:50,470 --> 01:50:51,380
Volta.

1417
01:50:51,940 --> 01:50:53,120
Eu vou vir.

1418
01:50:54,930 --> 01:50:57,070
Que tudo fique no passado novamente.

1419
01:50:57,990 --> 01:51:03,070
Irmã Ceylin, deixe-me ajudar,
Eu também quero encontrar o assassino...

1420
01:51:05,170 --> 01:51:06,500
É isso!

1421
01:51:08,350 --> 01:51:09,710
Aproveitar!

1422
01:51:09,710 --> 01:51:11,150
- Já volto.
- Bye Bye.

1423
01:51:15,390 --> 01:51:16,320
Ceylin?

1424
01:51:18,390 --> 01:51:19,590
Onde você está indo?

1425
01:51:22,820 --> 01:51:25,460
Eu vou para o escritório, você pode ficar com sua família hoje...

1426
01:51:25,810 --> 01:51:27,950
Você pode me dizer o que aconteceu com Pars?

1427
01:51:29,090 --> 01:51:30,640
Vamos para o jardim?

1428
01:51:38,770 --> 01:51:45,650
Ele descobriu que estávamos com Ozan, descobriu sobre
os pincéis, a investigação secreta e tudo mais.

1429
01:51:45,700 --> 01:51:47,830
Isso é ruim, sabe? Muito ruim.

1430
01:51:47,830 --> 01:51:49,830
Não se preocupe, nada vai acontecer com você.

1431
01:51:51,110 --> 01:51:52,690
Ele tem problemas comigo.

1432
01:51:53,270 --> 01:51:55,310
Eu não correspondo.

1433
01:51:55,440 --> 01:51:56,770
Você sabe certo?

1434
01:51:56,880 --> 01:51:58,770
Claro, qualquer
mulher teria notado.

1435
01:51:58,980 --> 01:52:02,660
Mesmo quem age como se ela não percebesse.

1436
01:52:02,710 --> 01:52:04,030
Ceylin, isso é sério.

1437
01:52:04,030 --> 01:52:09,550
Se ele declarar, e tenho certeza que ele disse isso, não
desperdiçará essa oportunidade, então você será condenado.

1438
01:52:09,570 --> 01:52:12,610
Eu sei que você já disse isso dez vezes, ok.

1439
01:52:12,610 --> 01:52:13,360
O que posso fazer?

1440
01:52:13,360 --> 01:52:14,870
Como voltar no tempo?

1441
01:52:15,440 --> 01:52:17,510
Ele não tem provas.

1442
01:52:19,030 --> 01:52:21,430
É apenas o seu testemunho.

1443
01:52:23,030 --> 01:52:24,560
Eu não vou mentir.

1444
01:52:26,880 --> 01:52:27,920
Como?

1445
01:52:30,350 --> 01:52:31,630
Como? O que você está dizendo?

1446
01:52:31,630 --> 01:52:33,120
Vou te contar como foi.

1447
01:52:33,460 --> 01:52:36,430
Direi que você pegou os pincéis, que eu
Eu queria interferir, mas você não me ouviu.

1448
01:52:36,430 --> 01:52:38,430
Que eu os joguei no lixo e você os tirou.

1449
01:52:38,430 --> 01:52:39,190
É mentira?

1450
01:52:39,190 --> 01:52:40,480
Você é muito teimoso.

1451
01:52:40,480 --> 01:52:43,550
Você não vai contar, não posso perder meu emprego!

1452
01:52:43,670 --> 01:52:44,560
Eu não vou mentir!

1453
01:52:44,560 --> 01:52:45,730
Você vai fazer isso!

1454
01:52:46,100 --> 01:52:49,220
Se você não entende até hoje,
Então eu não consegui me explicar.

1455
01:52:49,220 --> 01:52:52,850
Como você imagina que eu vou
mentir e continuar trabalhando lá?

1456
01:52:52,850 --> 01:52:54,160
Sinto muito, mas não posso!

1457
01:52:54,270 --> 01:52:56,430
Entendido! Entendido!

1458
01:52:56,500 --> 01:52:57,620
Ilgaz?

1459
01:53:02,160 --> 01:53:03,480
Eu vim na hora errada?

1460
01:53:04,070 --> 01:53:05,520
Não, aconteceu alguma coisa?

1461
01:53:07,520 --> 01:53:08,720
Çınar saiu.

1462
01:53:08,820 --> 01:53:11,590
Sim, está lá em cima, se você quiser ver...

1463
01:53:14,390 --> 01:53:17,490
Você me permitiria? Quero dizer algo a Ilgaz.

1464
01:53:17,630 --> 01:53:18,930
Vá em frente, fale.

1465
01:53:22,580 --> 01:53:24,740
Ilgaz, eu vim atrás de você, de fato.

1466
01:53:25,470 --> 01:53:29,090
O meu irmão abriu um caso sobre Ceylin.

1467
01:53:29,540 --> 01:53:31,350
Como eu esperava.

1468
01:53:31,710 --> 01:53:36,370
Não há provas, tudo depende do seu depoimento.

1469
01:53:37,360 --> 01:53:39,700
Há algo que eu possa fazer por você?

1470
01:53:39,940 --> 01:53:40,990
Não, obrigado.

1471
01:53:41,540 --> 01:53:44,337
Se precisar de alguma coisa, me ligue.

1472
01:53:46,080 --> 01:53:48,630
Não vou incomodar Çınar, então voltarei.

1473
01:53:48,690 --> 01:53:49,574
Boa noite.

1474
01:53:49,650 --> 01:53:50,960
Boa noite.

1475
01:54:02,110 --> 01:54:02,980
Você ouviu?

1476
01:54:03,040 --> 01:54:05,380
Eu escutei e também obtive a resposta.

1477
01:54:06,510 --> 01:54:07,700
Espere, me escute.

1478
01:54:07,700 --> 01:54:09,040
O que vou ouvir de você?

1479
01:54:09,380 --> 01:54:11,590
O que vou ouvir? O que você vai me dizer?

1480
01:54:11,590 --> 01:54:14,640
Sobre o quão honesto você é e que não vai mentir?

1481
01:54:15,490 --> 01:54:18,790
Se você não pensar no que vivi, você não vai me ajudar...

1482
01:54:18,790 --> 01:54:20,930
Apenas uma pequena mentira, pequena mentira...

1483
01:54:21,010 --> 01:54:22,750
Somente suas regras são importantes para você...

1484
01:54:23,200 --> 01:54:24,750
Onde está seu coração?

1485
01:54:25,310 --> 01:54:26,960
Se estiver, é claro!

1486
01:54:59,260 --> 01:55:01,010
Com a ajuda de Allah...

1487
01:55:08,470 --> 01:55:09,670
Paris.

1488
01:55:13,410 --> 01:55:14,820
Estou ouvindo, Páris.

1489
01:55:14,820 --> 01:55:16,200
Procurador Ilgaz, como vai?

1490
01:55:16,200 --> 01:55:17,020
Bem, você?

1491
01:55:17,020 --> 01:55:18,210
Nada mal.

1492
01:55:18,210 --> 01:55:20,100
Esperarei por você em meu escritório hoje.

1493
01:55:20,100 --> 01:55:22,360
O ministério deu permissão para ser interrogado.

1494
01:55:22,430 --> 01:55:25,560
E vou ligar para a Sra. Ceylin e ter uma
declaração.

1495
01:55:25,560 --> 01:55:27,590
Estaremos lá em 2 horas.

1496
01:55:27,590 --> 01:55:29,950
Sra. Ceylin não precisa
ligue para ela, ela está aqui ao meu lado.

1497
01:55:30,710 --> 01:55:32,990
Brilhante. Até então.

1498
01:55:32,990 --> 01:55:34,260
Vê você.

1499
01:55:36,540 --> 01:55:37,970
Final esperado.

1500
01:56:06,960 --> 01:56:09,614
Você ainda está vivo?

1501
01:56:16,090 --> 01:56:19,380
Até você perguntar a quem fez isso comigo.

1502
01:56:21,450 --> 01:56:25,790
Até você agarrar a garganta de
aqueles que roubaram anos da minha vida.

1503
01:56:28,230 --> 01:56:30,970
Você não pode viver neste mundo.

1504
01:56:34,970 --> 01:56:37,550
Isso não faz mais sentido, Yavuz.

1505
01:56:37,760 --> 01:56:40,110
Não havia mais sentido.

1506
01:56:41,270 --> 01:56:44,870
Fechei as contas deles há muito tempo.

1507
01:56:45,170 --> 01:56:46,670
Calculado.

1508
01:56:48,510 --> 01:56:51,720
Posso ver de outra maneira. agora
minhas pontuações são diferentes.

1509
01:56:51,720 --> 01:56:52,520
OK?

1510
01:56:53,560 --> 01:56:54,960
Irmão Yavuz.

1511
01:57:14,260 --> 01:57:16,360
Prepare todos os casos que tenho que examinar.

1512
01:57:16,360 --> 01:57:19,170
E deixo na minha mesa
para que não haja mais trabalho.

1513
01:57:19,680 --> 01:57:22,030
Bem, a Sra. Ceylin tem um interrogatório.

1514
01:57:22,030 --> 01:57:23,970
Será interessante.

1515
01:57:23,970 --> 01:57:27,290
Advogado e promotor envolvido no caso.

1516
01:57:27,360 --> 01:57:28,650
O que você acha?

1517
01:57:28,650 --> 01:57:30,070
Como você acha que isso vai acabar?

1518
01:57:30,070 --> 01:57:32,860
Juro que o caso da Sra. Ceylin não é fácil.

1519
01:57:32,860 --> 01:57:35,520
Bem, se você confia em Ilgaz, é uma pena.

1520
01:57:35,520 --> 01:57:37,080
Ilgaz nunca mente.

1521
01:57:37,080 --> 01:57:38,860
O preconceito vencerá.

1522
01:57:39,230 --> 01:57:41,070
Ela ainda é muito inexperiente.

1523
01:57:41,070 --> 01:57:42,510
Como você diz, é, promotor.

1524
01:57:42,510 --> 01:57:44,880
Bem, deixe-me saber quando
chegar, não quero me atrasar.

1525
01:57:44,880 --> 01:57:45,950
Tudo bem.

1526
01:57:58,670 --> 01:58:00,410
Filha, não colha azeitonas.

1527
01:58:00,410 --> 01:58:01,580
Eles são para comer.

1528
01:58:01,580 --> 01:58:03,330
Você tem uma bola no prato?

1529
01:58:04,760 --> 01:58:06,320
Eu vou fazer leite para você.

1530
01:58:06,320 --> 01:58:07,800
A cabeça não funciona.

1531
01:58:12,450 --> 01:58:13,540
Pai?

1532
01:58:15,610 --> 01:58:17,310
Pai, você veio?

1533
01:58:27,240 --> 01:58:28,350
Pai?

1534
01:58:36,210 --> 01:58:37,390
Pai?

1535
01:58:52,910 --> 01:58:55,040
Eu fiz o café da manhã.

1536
01:58:55,720 --> 01:58:57,120
Eu espero por você?

1537
01:58:59,850 --> 01:59:00,870
Pai?

1538
01:59:35,010 --> 01:59:39,650
Pai . Você também não veio
Ontem à noite, estávamos preocupados.

1539
01:59:40,710 --> 01:59:42,190
Você está saindo agora?

1540
01:59:44,580 --> 01:59:47,320
Fale, vá, o vovô está lá fora.

1541
01:59:47,320 --> 01:59:48,760
E não se atrase para a escola.

1542
01:59:48,760 --> 01:59:50,410
Ok, mãe.

1543
01:59:50,580 --> 01:59:52,220
Aylin, filha.

1544
01:59:53,080 --> 01:59:55,940
Eu consegui um emprego.

1545
01:59:56,080 --> 01:59:57,930
Eu vou ganhar dinheiro.

1546
01:59:57,930 --> 01:59:59,670
Não são apenas palavras.

1547
02:00:01,680 --> 02:00:03,690
Estarei no mar por algum tempo.

1548
02:00:04,460 --> 02:00:07,540
Desta vez por muito tempo. Eu te abençoo.

1549
02:00:07,540 --> 02:00:09,070
Imediatamente, pai?

1550
02:00:09,680 --> 02:00:11,080
Agora é a hora certa?

1551
02:00:11,080 --> 02:00:12,430
Está na hora.

1552
02:00:13,860 --> 02:00:19,600
Com Ceylin... Não entenda
mais suave porque estou indo embora.

1553
02:00:20,220 --> 02:00:23,540
Esta porta está fechada
para ela. Eu fechei. Você não abre.

1554
02:00:23,700 --> 02:00:27,020
Ela enfiou uma faca em nosso
corações, não nas costas.

1555
02:00:27,360 --> 02:00:31,649
Se esse garoto estiver livre, foi Ceylin quem fez isso.

1556
02:00:32,390 --> 02:00:35,870
Em nenhum caso você deve entrar
nesta casa. Eu não vou abençoar isso.

1557
02:00:35,870 --> 02:00:36,960
Não se esqueça de Aylin.

1558
02:00:36,960 --> 02:00:40,210
Você é a irmã mais velha desta casa. Não se esqueça disso.

1559
02:00:41,880 --> 02:00:43,160
Venha, meu querido.

1560
02:00:43,750 --> 02:00:45,390
Eu vou te abençoar.

1561
02:00:49,250 --> 02:00:50,990
Cuide-se minha alma.

1562
02:00:52,240 --> 02:00:53,840
Que a pedra não toque no seu pé.

1563
02:00:54,500 --> 02:00:56,100
Nem mesmo o seu, avô.

1564
02:00:56,480 --> 02:01:00,790
E diga a Osman que ele também é um homem
desta casa. Deixe que ele seja responsável por você.

1565
02:01:01,590 --> 02:01:03,830
Vamos. Eu o abençoo.

1566
02:01:03,830 --> 02:01:05,090
Será assim?

1567
02:01:06,140 --> 02:01:07,930
É assim que você escapa?

1568
02:01:08,450 --> 02:01:10,180
Você vai nos deixar, pai?

1569
02:01:11,800 --> 02:01:13,540
Eu me tornarei sua vítima, não vá embora.

1570
02:01:13,970 --> 02:01:15,620
O que vamos fazer, pai?

1571
02:01:24,670 --> 02:01:31,280
E diga a sua mãe que o pai
desta casa e seu marido sou eu.

1572
02:01:31,333 --> 02:01:34,500
Pai... Pai, por favor, não vá.

1573
02:01:34,500 --> 02:01:35,660
Mãe, o que está acontecendo?

1574
02:01:35,660 --> 02:01:37,280
Pai, por favor, não vá.

1575
02:01:39,810 --> 02:01:42,030
Já perdemos muito, pai...

1576
02:01:43,032 --> 02:01:44,120
Vovô...

1577
02:01:44,950 --> 02:01:46,000
Papai...

1578
02:01:58,110 --> 02:02:00,980
E aquele do 6. Aprendi tudo.

1579
02:02:00,980 --> 02:02:02,060
Surpreenda você.

1580
02:02:02,060 --> 02:02:03,100
Vamos, minha alma?

1581
02:02:03,100 --> 02:02:04,070
Juro.

1582
02:02:06,320 --> 02:02:07,470
9 vezes 6?

1583
02:02:08,270 --> 02:02:08,980
54.

1584
02:02:08,980 --> 02:02:11,640
Muito bem, garota.

1585
02:02:16,100 --> 02:02:16,870
Pai, posso atendê-lo?

1586
02:02:16,870 --> 02:02:19,060
Vou me servir de uma bebida, vou trazê-la agora.

1587
02:02:23,150 --> 02:02:26,140
Eu te disse. Papai te ama muito.

1588
02:02:29,140 --> 02:02:30,740
Eu não sei tudo.

1589
02:02:32,440 --> 02:02:33,920
9 vezes 7 quanto?

1590
02:02:35,740 --> 02:02:37,840
O que aconteceu? O que aconteceu com a surpresa?

1591
02:02:41,080 --> 02:02:42,210
E quanto a 5?

1592
02:02:57,640 --> 02:02:59,410
7702 senhor.

1593
02:03:13,850 --> 02:03:14,940
Aqui está, senhor.

1594
02:03:16,770 --> 02:03:17,980
Olha Você aqui.

1595
02:03:46,990 --> 02:03:48,530
A que horas seu negócio terminará?

1596
02:03:48,530 --> 02:03:50,320
Não virá no meio da noite.

1597
02:03:56,830 --> 02:03:58,620
O carro está aqui, pronto.

1598
02:03:58,620 --> 02:04:01,480
Passaportes e
As identificações estarão prontas às 12.

1599
02:04:01,680 --> 02:04:03,750
Lá você irá para algum lugar.

1600
02:04:43,000 --> 02:04:44,370
Como?

1601
02:04:45,550 --> 02:04:46,610
Como?

1602
02:04:48,160 --> 02:04:49,280
<i>O que há de errado com você?</i>

1603
02:05:01,170 --> 02:05:02,320
<i>O que é isso?</i>

1604
02:05:03,570 --> 02:05:04,880
<i>Alguma ideia?</i>

1605
02:05:13,080 --> 02:05:15,420
<i>Mamãe encontrou no chão.</i>

1606
02:05:18,010 --> 02:05:19,750
<i>Você sabe a quem pertence.</i>

1607
02:05:20,440 --> 02:05:24,280
<i>A irmã está usando o outro.</i>

1608
02:05:27,010 --> 02:05:28,220
<i>Motor.</i>

1609
02:05:30,120 --> 02:05:32,240
<i>Você fez alguma coisa, filho?</i>

1610
02:05:43,550 --> 02:05:45,630
<i>Não chore!</i>

1611
02:05:46,010 --> 02:05:48,620
<i>Diga-me o que aconteceu. Diga-me.</i>

1612
02:05:49,110 --> 02:05:50,220
<i>Sente-se.</i>

1613
02:05:54,300 --> 02:05:55,510
<i>Você fez isso?</i>

1614
02:06:28,230 --> 02:06:30,320
Perdoe-me...

1615
02:06:33,410 --> 02:06:37,490
Desculpe. Por favor, me desculpe.

1616
02:07:10,450 --> 02:07:12,134
E estenda o tapete.

1617
02:07:28,970 --> 02:07:30,530
Ok, ok, deixe pra lá. Não toque nisso.

1618
02:07:30,530 --> 02:07:31,380
Não toque.

1619
02:07:31,600 --> 02:07:33,210
E pegue a mesa de centro.

1620
02:07:33,300 --> 02:07:34,460
E você o ajuda.

1621
02:07:46,700 --> 02:07:49,180
Ok, você pode sair.

1622
02:07:50,930 --> 02:07:52,100
E pegue isso.

1623
02:08:19,290 --> 02:08:20,380
Está tudo aí?

1624
02:08:20,650 --> 02:08:21,660
Finalizado.

1625
02:08:21,660 --> 02:08:24,580
Então faça o seu último
toque. Na bolsa que eu te dei.

1626
02:08:24,904 --> 02:08:27,034
Vamos deixar 2 surpresas.

1627
02:08:28,370 --> 02:08:29,350
Você já viu isso?

1628
02:08:33,780 --> 02:08:37,050
Eu vi, sim. Vi, mas vai funcionar?

1629
02:08:37,240 --> 02:08:40,210
Precisamos ganhar tempo, não obter resultados.

1630
02:09:35,080 --> 02:09:36,590
Ok, pronto.

1631
02:10:15,340 --> 02:10:17,100
Filho, deite-se e descanse.

1632
02:10:18,230 --> 02:10:20,260
E é hora de tomar seu remédio.

1633
02:10:20,510 --> 02:10:22,030
Ok, pai. eu vou levar

1634
02:10:22,460 --> 02:10:24,860
Estou no jardim, se precisar de alguma coisa me ligue.

1635
02:10:41,810 --> 02:10:42,740
Onde você está?

1636
02:10:42,740 --> 02:10:45,460
Você disse 80 ruas. Você se perdeu?

1637
02:10:45,460 --> 02:10:46,890
Eu vou te encontrar, filho, eu vou te encontrar.

1638
02:10:46,890 --> 02:10:49,550
Eu vou encontrar essa merda.

1639
02:10:49,550 --> 02:10:50,350
Estou com problemas.

1640
02:10:50,350 --> 02:10:52,450
Vou te mostrar como as pessoas são traídas.

1641
02:10:52,620 --> 02:10:54,260
Vá e procure problemas em outro lugar.

1642
02:10:54,260 --> 02:10:55,590
Como se você tivesse força suficiente.

1643
02:10:55,590 --> 02:10:59,690
Se você é homem, merda, venha, venha e lute.

1644
02:10:59,850 --> 02:11:01,830
Tudo bem. Venha para o nosso parque. Vir.

1645
02:11:01,830 --> 02:11:03,700
Quem diabos verá quem. Venha, estou esperando por você.

1646
02:11:03,700 --> 02:11:05,870
Venha, vou te difamar, venha.

1647
02:11:22,940 --> 02:11:24,010
Aonde você vai, filho?

1648
02:11:25,080 --> 02:11:26,960
Para dar um passeio.

1649
02:11:26,960 --> 02:11:28,660
Estou cansado de ficar sentado, pai.

1650
02:11:29,320 --> 02:11:32,840
Ok, então eu
Eu também irei, vamos juntos.

1651
02:11:32,840 --> 02:11:34,640
Você ainda não se recuperou totalmente.

1652
02:11:34,640 --> 02:11:36,900
Não, pai, vou aqui de qualquer maneira.

1653
02:11:36,900 --> 02:11:38,010
Vou dar uma pequena caminhada.

1654
02:11:40,250 --> 02:11:43,770
Ok, não venha com
mãos vazias, traga pão.

1655
02:11:45,360 --> 02:11:46,150
Tudo bem.

1656
02:14:18,283 --> 02:14:19,663
Responda cara.

1657
02:14:19,690 --> 02:14:21,640
Responda-me, desonesto. Responder.

1658
02:15:01,870 --> 02:15:04,110
Você não queria, mas está uma delícia.

1659
02:15:04,110 --> 02:15:05,500
Recém moído.

1660
02:15:11,170 --> 02:15:13,620
Já que é esse o caso, vamos começar então.

1661
02:15:13,970 --> 02:15:16,900
Agora... Recebemos uma declaração do Mestre Ozan.

1662
02:15:16,900 --> 02:15:19,180
A Sra. Ceylin sabe disso.

1663
02:15:20,150 --> 02:15:21,860
Houve tal situação.

1664
02:15:22,720 --> 02:15:27,020
Dizem que o advogado entrou
seu banheiro e pegou suas escovas de dente.

1665
02:15:27,090 --> 02:15:30,320
Pense em algo como um teste.

1666
02:15:30,320 --> 02:15:33,770
Talvez, a pessoa pensa. Não
deixe a probabilidade ser evitada.

1667
02:15:34,220 --> 02:15:36,650
E fizemos o que tínhamos
o que fazer Nós descobrimos isso.

1668
02:15:36,650 --> 02:15:39,270
Claro, ainda não
Conseguimos encontrar evidências.

1669
02:15:39,700 --> 02:15:44,860
Mas dissemos que havia o Procurador Ilgaz.
Ele virá e testemunhará. E ele não vai mentir.

1670
02:15:44,860 --> 02:15:47,300
E graças a ele a verdade virá à tona.

1671
02:15:51,640 --> 02:15:53,980
Com qual de vocês vamos?
para iniciar o interrogatório?

1672
02:15:55,020 --> 02:15:58,390
Acho que o melhor lugar para começar
Está com o promotor Ilgaz. Caminho mais curto.

1673
02:15:59,580 --> 02:16:01,040
Vá em frente, caro promotor.

1674
02:16:01,040 --> 02:16:02,800
Vamos começar quando eles foram para casa.

1675
02:16:03,570 --> 02:16:10,770
Senhor Procurador, a minha posição é
diga a verdade e ajude no caso.

1676
02:16:12,700 --> 02:16:14,830
Só agora, com sua permissão.

1677
02:16:15,150 --> 02:16:18,850
Exercerei meu direito de me recusar a testemunhar.

1678
02:16:19,480 --> 02:16:20,860
O que isso significa?

1679
02:16:21,380 --> 02:16:25,680
Como a Sra. Ceylin é
meu parente de primeira linha.

1680
02:16:27,050 --> 02:16:28,540
Eu tenho o direito de fazer isso.

1681
02:16:30,480 --> 02:16:31,960
Que tipo de parente, Ilgaz?

1682
02:16:31,960 --> 02:16:33,250
Você está brincando comigo?

1683
02:16:33,275 --> 02:16:34,945
De onde é seu parente?

1684
02:16:51,020 --> 02:16:54,742
A Sra. Ceylin é minha esposa.

1685
02:16:54,766 --> 02:17:14,766
Legendado por: <i>www.sinfronterasymas.com</i>
«NÃO PAGUE NEM VEJA ONDE ROUBAM»